| Aristophanes | Plutus | visas | Aristofanas | Plutas | Dambrauskas, Antanas | Aristofanas, Plutas. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1965 | |  |
| Aristophanes | Plutus | visas | Aristofanas | Plutas | Dambrauskas, Antanas | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 203-259 | Idem 1965; suskaitmeninta versija: http://www.dramustalcius.lt/ | |
| Aristophanes | Ranae | visas | Aristofanas | Varlės | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 274-344 | | |
| Aristophanes | Ranae | visas | Aristofanas | Varlės | Dambrauskas, Antanas | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 131-201 | Idem 1963; suskaitmeninta versija: http://www.dramustalcius.lt/ | |
| Aristophanes | Ranae | 1-82; 89-136; 180-191; 209-220... | Aristofanas | Varlės | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 487-529 | | |
| Homerus | Ilias | visas | Homeras | Iliada | Dambrauskas, Antanas | Homeras, Iliada. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1981 | | |
| Homerus | Ilias | visas | Homeras | Iliada | Dambrauskas, Antanas | Homeras, Iliada. Vertė A. Dambrauskas. Antra laida. Vilnius: Vaga, 2007 | Antras, pataisytas 1981m. leidimas | |
| Homerus | Ilias | I 1-530; VI 237-525; XVIII 369... | Homeras | Iliada | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 10-59 | | |
| Homerus | Odyssea | visas | Homeras | Odisėja | Dambrauskas, Antanas | Homeras, Odisėja. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1979 | | |
| Homerus | Odyssea | visas | Homeras | Odisėja | Dambrauskas, Antanas | Homeras, Odisėja. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1997 | Idem 1979 | |
| Menander | Epitrepontes | 178-418 Sandbach | Menandras | Trečiųjų teismas | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 393-401 | | |
| Ovidius | Metamorphoses | visas | Ovidijus | Metamorfozės | Dambrauskas, Antanas | Ovidijus, Metamorfozės. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1979, 1990 | | |
| Ovidius | Metamorphoses | I 1-88; IV 55-166; VI 146-312;... | Ovidijus | Metamorfozės (Pasaulio... | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 243-272 | Paimta iš 1979 | |
| Ovidius | Metamorphoses | II 1-30 | Ovidijus | [Sauliaus rūmai] | Dambrauskas, Antanas | Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija. Pirmas tomas. Vilius: Mintis, 1998, 451-452 | | |
| Ovidius | Metamorphoses | VI.1-145 | Ovidijus | Metamorfozės: Arachnė | Dambrauskas, Antanas | Dailės istorijos šaltiniai nuo seniausių laikų iki mūsų dienų. Antologija. Sudarytoja prof. dr. Giedrė Jankevičiūtė. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2012, 482-486 | Tekstas iš Ovidijus, Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1979, 143-147 | |
| Plautus | Miles gloriosus | visas | Plautas | Karys pagyrūnas | Dambrauskas, Antanas | Plautas, Komedijos. Vilnius: Vaga, 1970, 95-210 | | |
| Plautus | Miles gloriosus | visas | Plautas | Karys pagyrūnas | Dambrauskas, Antanas | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 371-443 | Idem 1970 | |
| Plautus | Pseudolus | visas | Plautas | Vergas apgavikas | Dambrauskas, Antanas | Plautas, Komedijos. Vilnius: Vaga, 1970, 211-316 | | |
| Plautus | Pseudolus | visas | Plautas | Vergas apgavikas | Dambrauskas, Antanas | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 303-370 | Idem 1970 | |
| Plautus | Pseudolus | 1-61; 81-111; 394-766; 905-124... | Plautas | Vergas apgavikas | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 11-60 | | |
| Sophocles | Aiax | visas | Sofoklis | Ajantas | Dambrauskas, Antanas | Sofoklis, Tragedijos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius, Vaga: 1984, 87-158 | | |
| Sophocles | Antigone | visas | Sofoklis | Antigonė | Dambrauskas, Antanas | Sofoklis, Tragedijos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius, Vaga: 1974 | | |
| Sophocles | Antigone | visas | Sofoklis | Antigonė | Dambrauskas, Antanas | Antikinės tragedijos. Sudarė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1988, 245-295 | Idem 1974 | |
| Sophocles | Antigone | 1-116; 148-581; 631-780; 801-8... | Sofoklis | Antigonė | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 325-369 | | |
| Sophocles | Electra | visas | Sofoklis | Elektra | Dambrauskas, Antanas | Sofoklis, Tragedijos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius, Vaga: 1984, 5-86 | | |
| Sophocles | Electra | visas | Sofoklis | Elektra | Dambrauskas, Antanas | Antikinės tragedijos. Sudarė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1988, 297-354 | Idem 1984 | |
| Sophocles | Oedipus Coloneus | visas | Sofoklis | Edipas Kolone | Dambrauskas, Antanas | Sofoklis, Tragedijos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius, Vaga: 1974 | | |
| Sophocles | Oedipus tyrannus | visas | Sofoklis | Edipas karalius | Dambrauskas, Antanas | Sofoklis, Tragedijos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius, Vaga: 1974 | | |
| Sophocles | Oedipus tyrannus | visas | Sofoklis | Edipas karalius | Dambrauskas, Antanas | Antikinės tragedijos. Sudarė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1988, 185-243 | Idem 1974 | |
| Sophocles | Oedipus tyrannus | 1-123; 151-167; 216-462; 708-8... | Sofoklis | Oidipas karalius | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 282-324 | | |
| Sophocles | Philoctetes | visas | Sofoklis | Filoktetas | Dambrauskas, Antanas | Sofoklis, Tragedijos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius, Vaga: 1984, 159-238 | | |
| Sophocles | Trachiniae | visas | Sofoklis | Trachinietės | Dambrauskas, Antanas | Sofoklis, Tragedijos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius, Vaga: 1984, 239-301 | | |
| Terentius | Adelphoe | visas | Terencijus | Broliai | Dambrauskas, Antanas | Terencijus, Broliai. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1981 | | |
| Terentius | Adelphoe | visas | Terencijus | Broliai | Dambrauskas, Antanas | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 559-613 | Idem 1981 | |
| Terentius | Adelphoe | 1-154; 288-354; 540-712; 787-8... | Terencijus | Broliai | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 61-93 | Paimta iš 1981 | |
| Theocritus | Idyllia | II | Teokritas | Žavėtojos | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 401-405 | | |
| Theocritus | Idyllia | XV | Teokritas | Sirakūzietės, arba Moterys... | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 405-410 | | |
| Vergilius | Aeneis | visas | Vergilijus | Eneida | Dambrauskas, Antanas | Vergilijus, Eneida. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1967, 1989 | | |
| Vergilius | Aeneis | II; IV; VI; IX | Vergilijus | Eneida | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 137-229 | | |
| Vergilius | Eclogae | visas | Vergilijus | Bukolikos | Dambrauskas, Antanas | Vergilijus, Bukolikos. Georgikos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1971, 5-50 | | |
| Vergilius | Eclogae | I; VII | Vergilijus | Bukolikos | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 281-285 | | |
| Vergilius | Georgica | visas | Vergilijus | Georgikos | Dambrauskas, Antanas | Vergilijus, Bukolikos. Georgikos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1971, 51-133 | | |
| Vergilius | Georgica | II | Vergilijus | Georgikos | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 218-229 | | |
| |
