| Vergilius | Aeneis | IV 584-585; VIII 26–27 | Vergilijus | [Jau pirma], [Naktis buwa] | Bohusz, Xawier | Xawier Bohusz, O początkach narodu i języka Litewskiego Rozprawa przez Xawiera Bohusza [...]. Warszawa: w Drukarni Gazety Warszawskiey, 1808, 179 | |  |
| Vergilius | Aeneis | I 1-123; 124-207; 208-260; 261... | Vergilijus | Eneida | Churginas, Aleksys | Vairas, 1932, t. IV, Nr. 3, 297-300; Nr. 4, 450-452; t. V, Nr 5, 15-16; Nr. 6, 154-156; t. VI, Nr. 12, 275-276; 1933, t. VII, Nr. 1, 16-17 | | |
| Vergilius | Aeneis | IV 450-533; 630-705 | Vergilijus | Didonės mirtis (Epizodas iš... | Churginas, Aleksys | Vairas, 1935, t. XV, Nr. 11, 269-273 | | |
| Vergilius | Aeneis | II 195-360 | Vergilijus | Laokoonto mirtis ir graikų... | Churginas, Aleksys | Vairas, 1935, t. XV, Nr. 12, 396-400 | | |
| Vergilius | Aeneis | II 195-271, 298-360; IV 450-53... | Vergilijus | Graikų įsiveržimas į... | Churginas, Aleksys | Iš antikinės poezijos. Vertė A. Churginas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957, 28-41 | Idem 1935 | |
| Vergilius | Aeneis | II 195-271, 298-360; IV 450-53... | Vergilijus | Iš „Eneidos“: Graikų... | Churginas, Aleksys | Iš antikinės ir renesanso literatūros. Sudarė J. Dumčius, L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958, 186-198 | Idem 1935; 1957 | |
| Vergilius | Aeneis | visas | Vergilijus | Eneida | Dambrauskas, Antanas | Vergilijus, Eneida. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1967, 1989 | | |
| Vergilius | Aeneis | II; IV; VI; IX | Vergilijus | Eneida | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 137-229 | | |
| Vergilius | Aeneis | II | Vergilijus | Eneida | Gustaitis, Motiejus | Vergilius, Eneida: antroji giesmė. Vertė M. Gustaitis Kaunas, 1926 | | |
| Vergilius | Aeneis | II 1-335; 336-804 | Vergilijus | Eneida. Antroji giesmė | Gustaitis, Motiejus | Židinys, 1926, t. III, Nr. 6-7, 381-388; t. IV, Nr. 8-9, 10-19 | | |
| Vergilius | Aeneis | II 201-233; 624-804 | Vergilijus | Eneida | Gustaitis, Motiejus | Visuotinės literatūros chrestomatija. I-ji dalis. Graikai ir Romėnai. Sudarė J. Talmantas, Kaunas: „Sakalo“ b-vės leidinys, 1930, 95-101 | | |
| Vergilius | Aeneis | VI 752-853 | Vergilijus | Enėjidės VI giesmės... | Rukša, Antanas | Aidai, 1965, Nr. 3, 119-120 | | |
| Vergilius | Aeneis | visas | Vergilijus | Enejidė | Rukša, Antanas | Vergilijus, Enėjidė. Vertė A. Rukša. Bostonas: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 1965 | | |
| Vergilius | Aeneis | visas | Vergilijus | Enėjidė | Rukša, Antanas | Vergilijus, Bukolikos. Georgikos. Enėjidė, iš lotynų kalbos vertė Antanas Rukša, Vilnius: Societas Classica, 2015, 147-470 | | |
| Vergilius | Aeneis | visas | Vergilijus | Eneida | Skoras, Algirdas | VUB Rankraščių skyrius F 72-1145 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Vergilius | Aeneis | IV 1-705 | Vergilijus | Eneida. IV giesmė. Didonos... | Vosylius, Juozas | Židinys, 1930, t. XII, Nr. 8-9, 145-160 | | |
| Vergilius | Eclogae | VIII 14-41, 51-61 | Vergilijus | Damono rauda | Churginas, Aleksys | Vairas, 1940, Nr. 6, 455 | | |
| Vergilius | Eclogae | VII 37-68; VIII 14-41, 51-61 | Vergilijus | Piemenaičių duetas. Damono... | Churginas, Aleksys | Iš antikinės poezijos. Vertė A. Churginas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957, 24-27 | Idem 1940 | |
| Vergilius | Eclogae | VII.37-68; VIII.14-41, 51-61 | Vergilijus | Iš „Eklogų“:... | Churginas, Aleksys | Iš antikinės ir renesanso literatūros. Sudarė J. Dumčius, L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958, 183-186 | Idem 1940; 1957 | |
| Vergilius | Eclogae | visas | Vergilijus | Bukolikos | Dambrauskas, Antanas | Vergilijus, Bukolikos. Georgikos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1971, 5-50 | | |
| Vergilius | Eclogae | I; VII | Vergilijus | Bukolikos | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 281-285 | | |
| Vergilius | Eclogae | visas | Vergilijus | Bukolikos | Rukša, Antanas | Vergilijus, Bukolikos ir Georgikos. Vertė A. Rukša. London: Nidos knygų klubo leidinys, 1975, 193-246 | | |
| Vergilius | Eclogae | visas | Vergilijus | Bukolikos | Rukša, Antanas | Vergilijus, Bukolikos. Georgikos. Enėjidė, iš lotynų kalbos vertė Antanas Rukša, Vilnius: Societas Classica, 2015, 27-71 | | |
| Vergilius | Georgica | visas | Vergilijus | Georgikos | Dambrauskas, Antanas | Vergilijus, Bukolikos. Georgikos. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1971, 51-133 | | |
| Vergilius | Georgica | II | Vergilijus | Georgikos | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 218-229 | | |
| Vergilius | Georgica | I | Vergilijus | Georgikos | Kazlauskas, Benediktas | Literatūra, XII(3) (1969), 33-48 | | |
| Vergilius | Georgica | III 91-383 | Vergilijus | Iš trečiosios Georgikų... | Nyka-Niliūnas, Alfonsas | Aidai, 1973, Nr. 7, 300-308 | | |
| Vergilius | Georgica | III 1-383 | Vergilijus | Iš trečiosios Georgikų... | Nyka-Niliūnas, Alfonsas | http://www.aidai.us/index.php?option=com_content&task=view&id=941&Itemid=130 | 1973 tekstas | |
| Vergilius | Georgica | visas | Vergilijus | Georgikos | Nyka-Niliūnas, Alfonsas | Publius Vergilijus Maro, Georgikos. Vertė A. Nyka-Niliūnas. Chicago: A. Mackaus Knygų Leidimo Fondas, 1984 | Idem 1997 | |
| Vergilius | Georgica | visas | Vergilijus | Georgikos | Nyka-Niliūnas, Alfonsas | Publius Vergilijus Maro, Georgikos. Vertė A. Nyka-Niliūnas. Vilnius: Baltos lankos, 1997 | Idem 1984 | |
| Vergilius | Georgica | visas | Vergilijus | Georgikos | Rukša, Antanas | Vergilijus, Bukolikos ir Georgikos. Vertė A. Rukša. London: Nidos knygų klubo leidinys, 1975, 247-361 | | |
| Vergilius | Georgica | visas | Vergilijus | Georgikos | Rukša, Antanas | Vergilijus, Bukolikos. Georgikos. Enėjidė, iš lotynų kalbos vertė Antanas Rukša, Vilnius: Societas Classica, 2015, 73-145 | | |
| |
