| Plautus | Amphitruo | visas | Plautas | Amfitrionas | Dumčius, Jonas | Plautas, Komedijos. Vilnius: Vaga, 1970, 317-398 | |  |
| Plautus | Amphitruo | visas | Plautas | Amfitrionas | Dumčius, Jonas | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 505-557 | Idem 1970 | |
| Plautus | Asinaria | visas | Plautas | Asinarija | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-239 | Rankraštis, 1950 m. rugpjūčio mėn. pabaiga (200 eil.) ir X. 7-11 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Aulularia | visas | Plautas | Aulularia (I red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-258 | Rankraštis. Vertimo data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais: 1950 tarp IX.16 ir X.7 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Aulularia | visas | Plautas | Puodynė (II red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-259 | Rankraštis. Vertimo data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais: 1958 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Bacchides | visas | Plautas | Bakchidės | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-240 | Rankraštis. 1950. X.11-16 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Captivi | visas | Plautas | Belaisviai (I red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-241 | Rankraštis. 1950. X.16-20 ir 23-27 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Captivi | visas | Plautas | Belaisviai (II red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-242 | Rankraštis. Vertimo data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais: 1958 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Captivi | visas | Plautas | Belaisviai | Dumčius, Jonas | Plautas, Belaisviai. Literatūra, 47(3), 2007, 108-150 | | |
| Plautus | Casina | visas | Plautas | Kasina (I red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-250 | Rankraštis. 1950. X.27-XI.2 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Casina | visas | Plautas | Kasina (II red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-251 | Rankraštis. Vertimo data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais: 1958 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Cistellaria | visas | Plautas | Dėžutė (I red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-243 | Rankraštis. 1950. IX.2-6 | |
| Plautus | Cistellaria | visas | Plautas | Dėžutė (II red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-244 | Rankraštis. Vertimo data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais: 1958 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Curculio | 96-109; 147-154 | Plautas | Dvi dainelės | Churginas, Aleksys | Iš antikinės poezijos. Vertė A. Churginas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957, 11-12 | | |
| Plautus | Curculio | visas | Plautas | Duonvabalis (I red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-245 | Rankraštis. 1950. XI.6-8 | |
| Plautus | Curculio | visas | Plautas | Duonvabalis (II red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-246 | Rankraštis. Vertimo data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais: 1958 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Epidicus | visas | Plautas | Epidikas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-247 | Rankraštis. 1950. XI.9-11 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Menaechmi | visas | Plautas | Dvyniai | Churginas, Aleksys | Plautas, Dvyniai. Vertė A. Churginas; redagavo ir paaiškinimus paruošė prof. M. Račkauskas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1947 | | |
| Plautus | Menaechmi | visas | Plautas | Dvyniai | Churginas, Aleksys | Plautas, Komedijos. Vilnius: Vaga, 1970, 6-94 | | |
| Plautus | Menaechmi | visas | Plautas | Dvyniai | Churginas, Aleksys | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 445-504 | Idem 1970 | |
| Plautus | Mercator | visas | Plautas | Pirklys | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-255 | Rankraštis. 1950. XI.12-23 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Miles gloriosus | visas | Plautas | Karys pagyrūnas | Dambrauskas, Antanas | Plautas, Komedijos. Vilnius: Vaga, 1970, 95-210 | | |
| Plautus | Miles gloriosus | visas | Plautas | Karys pagyrūnas | Dambrauskas, Antanas | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 371-443 | Idem 1970 | |
| Plautus | Miles gloriosus | visas | Plautas | Karys pagyrūnas (I red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-248 | Rankraštis. Iki 711 eil.: 1950 m. pabaiga; nuo 712 eil.: 1958.VIII.30 - IX.4 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Miles gloriosus | visas | Plautas | Karys pagyrūnas (II red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-249 | Mašinraštis. Spėjama data - tarp 1958 ir 1970 | |
| Plautus | Mostellaria | 84-156 | Plautas | Filolacho monologas | Churginas, Aleksys | Iš antikinės poezijos. Vertė A. Churginas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957, 13-15 | | |
| Plautus | Persa | visas | Plautas | Persas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-254 | Rankraštis. 1958. IX.4-9 | |
| Plautus | Poenulus | 210-231; 237-239 | Plautas | Adelfasijos monologas | Churginas, Aleksys | Iš antikinės poezijos. Vertė A. Churginas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957, 9-10 | | |
| Plautus | Poenulus | visas | Plautas | Pūnas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-257 | Rankraštis. 1958. IX.9-15 | |
| Plautus | Pseudolus | visas | Plautas | Vergas apgavikas | Dambrauskas, Antanas | Plautas, Komedijos. Vilnius: Vaga, 1970, 211-316 | | |
| Plautus | Pseudolus | visas | Plautas | Vergas apgavikas | Dambrauskas, Antanas | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 303-370 | Idem 1970 | |
| Plautus | Pseudolus | 1-61; 81-111; 394-766; 905-124... | Plautas | Vergas apgavikas | Dambrauskas, Antanas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 11-60 | | |
| Plautus | Pseudolus | visas | Plautas | Pseudolas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-256 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Plautus | Rudens | visas | Plautas | Lynas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-253 | Rankraštis. 1958 m. tarp rugpjūčio 20 ir 30 d. Vertimo data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais: 1950. IX.9-16 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Plautus | Stichus | visas | Plautas | Stichas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-260 | Rankraštis. 1958. VIII.15-20 | |
| Plautus | Trinummus | visas | Plautas | Tripinigė | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-261 | Rankraštis. 1958. IX.27-X.3 | |
| Plautus | Truculentus | visas | Plautas | Laukinis | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-252 | Rankraštis. 1958. IX.15-20 | |
| |
