| Homerus | Ilias | visas | Homeras | Iliada | Dambrauskas, Antanas | Homeras, Iliada. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1981 | |  |
| Homerus | Ilias | visas | Homeras | Iliada | Dambrauskas, Antanas | Homeras, Iliada. Vertė A. Dambrauskas. Antra laida. Vilnius: Vaga, 2007 | Antras, pataisytas 1981m. leidimas | |
| Homerus | Ilias | I 1-530; VI 237-525; XVIII 369... | Homeras | Iliada | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 10-59 | | |
| Homerus | Ilias | I; VI 374-502; XVIII 478-617 | Homeras | Iš „Iliados“ I giesmė:... | Ralys, Jeronimas | Iš antikinės ir renesanso literatūros. Sudarė J. Dumčius, L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958, 10-34 | | |
| Homerus | Ilias | I 1-220; II 211-278 | Homeras | Iliada | Ralys, Jeronimas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 7-14 | | |
| Homerus | Ilias | visas | Homeras | Ilijada | Ralys, Jeronimas; Čiurlionienė-Kymantaitė, Sofija; Žadeikis, Panciškus; Talmantas, Jurgis | Homero Ilijada. Vertė J. Ralys ir kt., redagavo ir įvadą parašė V. Šilkarskis. Kaunas, 1930 | | |
| Homerus | Ilias | visas | Homeras | Ilijada | Ralys, Jeronimas; Čiurlionienė-Kymantaitė, Sofija; Žadeikis, Panciškus; Talmantas, Jurgis | Homeras. Ilijada. Vertė J. Ralys ir kt., redagavo A. Dambrauskas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962 | | |
| Homerus | Ilias | I 43-53; 131-246; VI 405-496; ... | Homeras | Ilijada | Žadeikis, Panciškus; Talmantas, Jurgis | Visuotinės literatūros chrestomatija. I-ji dalis. Graikai ir Romėnai. Sudarė J. Talmantas, Kaunas: „Sakalo“ b-vės leidinys, 1930, 7-28 | | |
| Homerus | Odyssea | visas | Homeras | Odisėja | Dambrauskas, Antanas | Homeras, Odisėja. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1979 | | |
| Homerus | Odyssea | visas | Homeras | Odisėja | Dambrauskas, Antanas | Homeras, Odisėja. Vertė A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1997 | Idem 1979 | |
| Homerus | Odyssea | I 58-120; VI 74-103 | Homeras | Odisėja I, 58- 118; VI,... | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-233 | Mašinraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Homerus | Odyssea | visas | Homeras | Odisėja | Ralys, Jeronimas | Homėro Odisėja. Vertė J. Ralys. Kaunas: Švietimo ministerijos leidinys, 1921 | | |
| Homerus | Odyssea | V 278-332; 366-399; VIII 104-1... | Homeras | Odisėja | Ralys, Jeronimas | Visuotinės literatūros chrestomatija. I-ji dalis. Graikai ir Romėnai. Sudarė J. Talmantas, Kaunas: „Sakalo“ b-vės leidinys, 1930, 29-45 | | |
| Homerus | Odyssea | visas | Homeras | Odisseja | Ralys, Jeronimas | Homero Odisseja. II leid. Vertė J. Ralys, leidimui parengė V. Šilkarskis. Kaunas: Švietimo ministerijos KLK-jos leidinys Nr. 480, 1937 | Idem 1921 | |
| Homerus | Odyssea | visas | Homeras | Odisėja | Ralys, Jeronimas | Homeras, Odisėja. Vertė J. Ralys. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1948 | Idem 1937, 1921 | |
| Homerus | Odyssea | I 1-10; 11-95; 96-319; V 424-4... | Homeras | Iš „Odisėjos I giesmė:... | Ralys, Jeronimas | Iš antikinės ir renesanso literatūros. Sudarė J. Dumčius, L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958, 34-74 | | |
| Homerus | Odyssea | I 1-10; I 96-319; IX 105-490; ... | Homeras | Odisėja I 1-10; I 93-301; IX... | Ralys, Jeronimas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 14-30 | | |
| Homerus | Odyssea | visas | Homeras | Odisėja | Ralys, Jeronimas | Homeras, Odisėja. Vertė J. Ralys, redagavo A. Dambrauskas. Vilnius: Vaga, 1964 | | |
| Homerus | Odyssea | I 1-95; V 92-120; 130-170; 192... | Homeras | Odisėja | Ralys, Jeronimas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 60-144 | | |
| |
