| Euripides | Troiades | visas | Euripidas | Trojietės | Zabulis, Henrikas | Euripidas. Tragedijos: Trojietės. Hekabė. Andromachė. Iš senosios graikų kalbos vertė Henrikas Zabulis. Redagavo, straipsnį ir aiškinamąjį vardyną parengė Mindaugas Strockis. Vardyno nuorodas parengė Raminta Važgėlaitė. Vilnius, „Mintis“, 2009, 7-64 | |  |
| Horatius | Carmen saeculare | visas | Horacijus | Amžių giesmė | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 189-193 | | |
| Horatius | Carmina | visas | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 37-188 | | |
| Horatius | Carmina | I 1 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 286-287 | | |
| Horatius | Carmina | I 7 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 287-288 | | |
| Horatius | Carmina | I 9 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 288-289 | | |
| Horatius | Carmina | I 11 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 289 | | |
| Horatius | Carmina | I 22 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 289-290 | | |
| Horatius | Carmina | I 38 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 290 | | |
| Horatius | Carmina | II 3 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 291 | | |
| Horatius | Carmina | II 10 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 292 | | |
| Horatius | Carmina | II 14 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 292-293 | | |
| Horatius | Carmina | II 16 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 293-295 | | |
| Horatius | Carmina | II 17 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 295-296 | | |
| Horatius | Carmina | II 18 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 296-297 | | |
| Horatius | Carmina | III 1 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 297-299 | | |
| Horatius | Carmina | III 24 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 299-301 | | |
| Horatius | Carmina | III 30 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 301 | | |
| Horatius | Carmina | IV 15 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 302-303 | | |
| Horatius | Carmina | II 13.21-40 | Horacijus | [Beveik regėjau pas... | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 145-146 | | |
| Horatius | Epistulae | I 19.23-31 | Horacijus | [Paro parodžiau aš jambus] | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 147 | | |
| Horatius | Epodi | visas | Horacijus | Priedainiai | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 5-36 | | |
| Longinus | De sublimitate | visas | Pseudo-Longinas | Apie pakylėtumą | Zabulis, Henrikas | Knygelė apie pakylėtumą, kažkada Longinui priskirta. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Aidai, 1997. | Su originalo tekstu. H. Zabulis veikalą priskiria Gnėjui Pompėjui Geminui | |
| Ovidius | Epistulae (vel Heroides) | XV | Ovidijus | Sapfo laiškas Faonui | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 148-181 | | |
| Sappho | Epigrammata | visas | Sapfo | [Nors ir bebalsė; Mūsų... | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 136-138 | Sapfo priskiriamos epigramos iš Anthologia Graeca (Palatina). | |
| Sappho | Fragmenta | visas | Sapfo | Fragmentai | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002 | Knygos leidimo metu 2004 m. Westo fragmentas dar nebuvo atrastas. Buvo žinomos tik jo eilučių pabaigos (fr. 58.11-22 Lobel-Page = fr. 52.7-18 Zabulis, žr. 71-72 psl.) | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 1 Lobel-Page | Sapfo | [Puikų sostą dabanti... | Zabulis, Henrikas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 167-168 | | |
| Simonides | Fragmenta | Fr. 38.1 | Simonidas | [Kai vanduo įsiūbuotas] | Zabulis, Henrikas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 173-174 | | |
| |
