| Catullus | Carmina | 5 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 276 | |  |
| Catullus | Carmina | 7 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 276 | | |
| Catullus | Carmina | 8 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 278 | | |
| Catullus | Carmina | 9 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 280 | | |
| Catullus | Carmina | 16 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 277 | | |
| Catullus | Carmina | 82 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 277 | | |
| Catullus | Carmina | 38 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 278 | | |
| Catullus | Carmina | 60 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 277 | | |
| Catullus | Carmina | 72 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 279 | | |
| Catullus | Carmina | 75 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 279 | | |
| Catullus | Carmina | 85 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 280 | | |
| Catullus | Carmina | 87 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 279 | | |
| Catullus | Carmina | 107 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 278-279 | | |
| Catullus | Carmina | 109 | Katulas | | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 279 | | |
| Catullus | Carmina | 95 1-3; 5-10 | Katulas | [„Smirną“ mūs Cina... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 62-63 | | |
| Horatius | Carmen saeculare | visas | Horacijus | Amžių giesmė | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 189-193 | | |
| Euripides | Andromacha | visas | Euripidas | Andromachė | Zabulis, Henrikas | Euripidas. Tragedijos: Trojietės. Hekabė. Andromachė. Iš senosios graikų kalbos vertė Henrikas Zabulis. Redagavo, straipsnį ir aiškinamąjį vardyną parengė Mindaugas Strockis. Vardyno nuorodas parengė Raminta Važgėlaitė. Vilnius, „Mintis“, 2009, 123-177 | | |
| Longinus | De sublimitate | visas | Pseudo-Longinas | Apie pakylėtumą | Zabulis, Henrikas | Knygelė apie pakylėtumą, kažkada Longinui priskirta. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Aidai, 1997. | Su originalo tekstu. H. Zabulis veikalą priskiria Gnėjui Pompėjui Geminui | |
| Catullus | Carmina | 104 | Katulas | [Ar tu manai, kad galėjau] | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 28-29 | | |
| Catullus | Carmina | 84 | Katulas | [Arijus tardavo „gimnas“... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 75 | | |
| Catullus | Carmina | 93 | Katulas | [Aš nesistengsiu nė kiek,... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 73 | | |
| Catullus | Carmina | 116 | Katulas | [Aš užsidegęs karštai] | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 76 | | |
| Horatius | Carmina | II 13.21-40 | Horacijus | [Beveik regėjau pas... | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 145-146 | | |
| Catullus | Carmina | 43 | Katulas | [Būk sveika, mergina agurko... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 18 | | |
| Catullus | Carmina | 113 | Katulas | [Cina, kai pirmąsyk konsulu... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 71 | | |
| Catullus | Carmina | 101 | Katulas | [Daugel aplankęs tautų] | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 46 | | |
| Catullus | Carmina | 111 | Katulas | [Didelė būna šlovė,... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 27 | | |
| Catullus | Carmina | 12 | Katulas | [Ei, Azinijau, paikas] | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 74 | | |
| Catullus | Carmina | 42 | Katulas | [Ei, čionai, vienuolikės... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 57-58 | | |
| Euripides | Helena | visas | Euripidas | Elena | Zabulis, Henrikas | Euripidas, Tragedijos. Vertė, straipsnius ir aiškinamąjį žodyną parengė Henrikas Zabulis. Vilnius: Vaga, 2007, 97-181 | | |
| Sappho | Fragmenta | visas | Sapfo | Fragmentai | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002 | Knygos leidimo metu 2004 m. Westo fragmentas dar nebuvo atrastas. Buvo žinomos tik jo eilučių pabaigos (fr. 58.11-22 Lobel-Page = fr. 52.7-18 Zabulis, žr. 71-72 psl.) | |
| Horatius | Carmina | visas | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 37-188 | | |
| Horatius | Carmina | I 1 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 286-287 | | |
| Horatius | Carmina | I 7 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 287-288 | | |
| Horatius | Carmina | I 9 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 288-289 | | |
| Horatius | Carmina | I 11 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 289 | | |
| Horatius | Carmina | I 22 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 289-290 | | |
| Horatius | Carmina | I 38 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 290 | | |
| Horatius | Carmina | II 3 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 291 | | |
| Horatius | Carmina | II 10 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 292 | | |
| Horatius | Carmina | II 14 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 292-293 | | |
| Horatius | Carmina | II 16 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 293-295 | | |
| Horatius | Carmina | II 17 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 295-296 | | |
| Horatius | Carmina | II 18 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 296-297 | | |
| Horatius | Carmina | III 1 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 297-299 | | |
| Horatius | Carmina | III 24 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 299-301 | | |
| Horatius | Carmina | III 30 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 301 | | |
| Horatius | Carmina | IV 15 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 302-303 | | |
| Catullus | Carmina | 5 | Katulas | [Gimėm, Lesbija, mes gyvent,... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 16 | | |
| Euripides | Hecuba | visas | Euripidas | Hekabė | Zabulis, Henrikas | Euripidas. Tragedijos: Trojietės. Hekabė. Andromachė. Iš senosios graikų kalbos vertė Henrikas Zabulis. Redagavo, straipsnį ir aiškinamąjį vardyną parengė Mindaugas Strockis. Vardyno nuorodas parengė Raminta Važgėlaitė. Vilnius, „Mintis“, 2009, 65-121 | | |
| |
