| Alcaeus | Fragmenta | fr. 326, 1-8 | Alkajas | [Ko siunta vėjai, –... | Zabulis, Henrikas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 165 | |  |
| Alcaeus | Fragmenta | fr. 326, 1-8 | Alkajas | [Ko siunta vėjai, man... | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 9 | | |
| Archilochus | Fragmenta | fr. 128 | Archilochas | [O širdie, širdie] | Zabulis, Henrikas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 163 | | |
| Euripides | Hippolytus | visas | Euripidas | Hipolitas | Zabulis, Henrikas | Antikinės tragedijos. Sudarė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1988, 407-461 | | |
| Euripides | Hippolytus | visas | Euripidas | Hipolitas apvainikuotasis | Zabulis, Henrikas | Euripidas, Hipolitas apvainikuotasis. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1973 | | |
| Euripides | Hippolytus | 1-120; 176-430; 601-668; 1151-... | Euripidas | Hipolitas | Zabulis, Henrikas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 163-180 | Paimta iš 1960 | |
| Euripides | Ion | visas | Euripidas | Jonas | Zabulis, Henrikas | Euripidas, Tragedijos. Vertė, straipsnius ir aiškinamąjį žodyną parengė Henrikas Zabulis. Vilnius: Vaga, 2007, 5-95 | | |
| Euripides | Helena | visas | Euripidas | Elena | Zabulis, Henrikas | Euripidas, Tragedijos. Vertė, straipsnius ir aiškinamąjį žodyną parengė Henrikas Zabulis. Vilnius: Vaga, 2007, 97-181 | | |
| Euripides | Iphigenia Aulidensis | visas | Euripidas | Ifigenija Aulidėje | Zabulis, Henrikas | Euripidas, Tragedijos. Vertė, straipsnius ir aiškinamąjį žodyną parengė Henrikas Zabulis. Vilnius: Vaga, 2007, 199-277 | | |
| Euripides | Iphigenia Taurica | visas | Euripidas | Ifigenija pas taurus | Zabulis, Henrikas | Euripidas, Tragedijos. Vertė, straipsnius ir aiškinamąjį žodyną parengė Henrikas Zabulis. Vilnius: Vaga, 2007, 278-351 | | |
| Euripides | Troiades | visas | Euripidas | Trojietės | Zabulis, Henrikas | Euripidas. Tragedijos: Trojietės. Hekabė. Andromachė. Iš senosios graikų kalbos vertė Henrikas Zabulis. Redagavo, straipsnį ir aiškinamąjį vardyną parengė Mindaugas Strockis. Vardyno nuorodas parengė Raminta Važgėlaitė. Vilnius, „Mintis“, 2009, 7-64 | | |
| Euripides | Hecuba | visas | Euripidas | Hekabė | Zabulis, Henrikas | Euripidas. Tragedijos: Trojietės. Hekabė. Andromachė. Iš senosios graikų kalbos vertė Henrikas Zabulis. Redagavo, straipsnį ir aiškinamąjį vardyną parengė Mindaugas Strockis. Vardyno nuorodas parengė Raminta Važgėlaitė. Vilnius, „Mintis“, 2009, 65-121 | | |
| Euripides | Andromacha | visas | Euripidas | Andromachė | Zabulis, Henrikas | Euripidas. Tragedijos: Trojietės. Hekabė. Andromachė. Iš senosios graikų kalbos vertė Henrikas Zabulis. Redagavo, straipsnį ir aiškinamąjį vardyną parengė Mindaugas Strockis. Vardyno nuorodas parengė Raminta Važgėlaitė. Vilnius, „Mintis“, 2009, 123-177 | | |
| Horatius | Carmen saeculare | visas | Horacijus | Amžių giesmė | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 189-193 | | |
| Horatius | Epodi | visas | Horacijus | Priedainiai | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 5-36 | | |
| Horatius | Carmina | visas | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 37-188 | | |
| Horatius | Carmina | I 1 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 286-287 | | |
| Horatius | Carmina | I 7 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 287-288 | | |
| Horatius | Carmina | I 9 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 288-289 | | |
| Horatius | Carmina | I 11 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 289 | | |
| Horatius | Carmina | I 22 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 289-290 | | |
| Horatius | Carmina | I 38 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 290 | | |
| Horatius | Carmina | II 3 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 291 | | |
| Horatius | Carmina | II 10 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 292 | | |
| Horatius | Carmina | II 14 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 292-293 | | |
| Horatius | Carmina | II 16 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 293-295 | | |
| Horatius | Carmina | II 17 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 295-296 | | |
| Horatius | Carmina | II 18 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 296-297 | | |
| Horatius | Carmina | III 1 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 297-299 | | |
| Horatius | Carmina | III 24 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 299-301 | | |
| Horatius | Carmina | III 30 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 301 | | |
| Horatius | Carmina | IV 15 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 302-303 | | |
| Horatius | Epistulae | I 19.23-31 | Horacijus | [Paro parodžiau aš jambus] | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 147 | | |
| Horatius | Carmina | II 13.21-40 | Horacijus | [Beveik regėjau pas... | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 145-146 | | |
| Catullus | Carmina | 1 | Katulas | [Kam askirti turiu knygelę... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 55 | | |
| Catullus | Carmina | 2 | Katulas | [O žvirbleli, mergaitės mano... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 8 | | |
| Catullus | Carmina | 3 | Katulas | [Lai nuliūs kupidonai ir... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 8-9 | | |
| Catullus | Carmina | 4 | Katulas | [Laivelis tas, kurį jūs... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 46-47 | | |
| Catullus | Carmina | 5 | Katulas | [Gimėm, Lesbija, mes gyvent,... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 16 | | |
| Catullus | Carmina | 6 | Katulas | [Niekad, Flavijau, nuo manęs... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 58 | | |
| Catullus | Carmina | 7 | Katulas | [Klausi, Lesbija, kiek tave... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 16-17 | | |
| Catullus | Carmina | 8 | Katulas | [Katulai nelaimingas, jau... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 24-25 | | |
| Catullus | Carmina | 9 | Katulas | [O Veranijau mielas] | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 67-68 | | |
| Catullus | Carmina | 10 | Katulas | [Varas, kartą mane sutikęs... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 48-49 | | |
| Catullus | Carmina | 11 | Katulas | [Tu, Aurelijau, ir tavasis... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 39-40 | | |
| Catullus | Carmina | 12 | Katulas | [Ei, Azinijau, paikas] | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 74 | | |
| Catullus | Carmina | 13 | Katulas | [Šiom dienom pas mane] | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 68-69 | | |
| Catullus | Carmina | 14 | Katulas | [Jei nebūtum už akį man... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 60-61 | | |
| Catullus | Carmina | 16 | Katulas | [Skelsiu tuoj į dantis,... | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 17 | | |
| Catullus | Carmina | 17 | Katulas | [O Kolonija, tau smagu] | Zabulis, Henrikas | Katulas, Lyrika. Vertė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1969, 43-45 | | |
| |
