| Boethius | Philosophiae consolatio | IV 6; V 3–4, 6 | Boetijus | Filosofinė paguoda | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Antika. Sudarė B. Genzelis, B. Kuzmickas ir kt., Vilnius: Mintis, 1977, 467-479 | |  |
| Augustinus, Aurelius | De civitate Dei | VIII 1; XI 25; XIX 4-5 | Aurelijus Augustinas | Apie Dievo valstybę | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 120-129 | | |
| Irenaeus | Adversus haereses | I 23.1-3 | Irenėjas | Prieš erezijas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 30-31 | | |
| Hippolytus | Refutatio omnium haeresium | VI 4-5; 7-9; 11-13 | Hipolitas | Visų erezijų paneigimas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 31-35 | | |
| Hippolytus | Refutatio omnium haeresium | V 6-7; 10; 17; 19; 26 | Hipolitas | Visų erezijų paneigimas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 36-39 | | |
| Clemens Alexandrinus | Stromata | III, 2 | Klemensas Aleksandrietis | Kilimai | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 40-41 | Fragmentas iš Epifano traktato Apie teisingumą | |
| Irenaeus | Adversus haereses | I 25.1-2; 25.3; 25.4; 25.5; 25... | Irenėjas | Prieš erezijas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 41-42 | | |
| Irenaeus | Adversus haereses | I 24.3-5; 3.7 | Irenėjas | Prieš erezijas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 43-45 | | |
| Hippolytus | Refutatio omnium haeresium | VII, 8; 9; 10 | Hipolitas | Visų erezijų paneigimas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 45-47 | | |
| Irenaeus | Adversus haereses | I 1.1-3; 2.1-2; 2.4-6; 4. 1-2;... | Irenėjas | Prieš erezijas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 48-52 | | |
| Epiphanius | Panarion (Adversus haereses) | I 2.33 | Epifanijus | Prieš aštuonias erezijas.... | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 52-55 | Versta iš lotyniško vertimo: S. Epiphanius. Contra octoaginta [sic] haereses opus. Interprete Iano Cornario. Basileae, 1543 | |
| Komparski, Joannes | In fortunae inconstantiam... | visas | Komparskis, Jonas | Likimo nepastovumui | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 106 | Eilės iš rinkinio: Threni in exequias illustrissimae Catharinae Radiviliae ... | |
| Wierzcinski, Martinus | Vive memor lethi | visas | Vežcinskis, Martynas | Gyvenk, atmindamas mirtį | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 106–107 | Eilės iš rinkinio: Threni in exequias illustrissimae Catharinae Radiviliae ... Su originalo faksimile | |
| Ilowski, Stanislaus | Epigramma | visas | Ilovskis, Stanislovas | Epigrama | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 107 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Szumski, Bartholomaeus | Epitaphium | visas | Šumskis, Baltramiejus | Epitafija | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 107 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Bilducius, Joannes | Cito pede labitur aetas | visas | Bildukas, Jonas | Greitai skuba metai | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 108 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Tiszkiewicz, Christophorus | Paleae | visas | Tiškevičius, Kristupas | Pelai | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 108 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Widziszewski, Bartholomaeus | Vive | visas | Vidziševskis, Baltramiejus | Gyvenk | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 107 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Tukalski, Aleksander | Ne commune fatum et immutabile... | | Tukalskis, Aleksandras | Nereikia apverkti bendro ir... | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 108–109 | Eilės iš: Epigrammata in obitum illustris ac magnificae dominae d. Annae Dorohostaisciae... | |
| Radivilius, Nicolaus Christophorus | Magni Ducatus Lithuaniae... | visas | Radvila, Mikalojus Kristupas Našlaitėlis | Lietuvos Didžiosios... | Ulčinaitė, Eugenija | Kraštas ir žmonės: Lietuvos geografiniai ir etnografiniai aprašymai (XIV–XIX a.). 2-as papildytas leidimas. Parengė prof. Juozas Jurginis ir doc. Algirdas Šidlauskas. Vilnius: Mokslas, 1988, 86–90 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Epitaphium vivo | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Epitafija gyvajam | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 110 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Super rivulos aquarum | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Prie skaidraus upelio | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 110 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Plautum | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Plautui | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 110 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Cerea Neronis effigies in abdi... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Paslėptas Nerono atvaizdas | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 110 | | |
| Dilger, Simon | Epigrammatum liber primus sub... | Authoris epitaphium | Dilgeris, Simonas | Autoriaus epitafija | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 109 | | |
| Dilger, Simon | Epigrammatum liber primus | Unde vivat author | Dilgeris, Simonas | Iš ko gyvena autorius | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 109 | | |
| Dilger, Simon | Epigrammatum liber primus | Urbis optimum munimentum pecto... | Dilgeris, Simonas | Geriausia miesto apsauga –... | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 109 | | |
| Royzius, Petrus | Barbarae reginae epitaphia | I–IX | Roizijus, Petras (Ruiz de Moros, Pedro) | Epitafijos karalienei Barborai | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 160–161 | Iš: Petri Royzii Maurei Alcagnicenensis Carmina. Ex libris et typis excusis et manu scriptis edidit, commentariis indiceque rerum memorabilium instruxit dr. Bronislaus Kruczkiewicz. Cracoviae, 1900. | |
| Royzius, Petrus | Epigrammata | Facies urbis Vilnae | Roizijus, Petras (Ruiz de Moros, Pedro) | Vilniaus miesto vaizdas | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 162 | Iš: Petri Royzii Maurei Alcagnicenensis Carmina. Ex libris et typis excusis et manu scriptis edidit, commentariis indiceque rerum memorabilium instruxit dr. Bronislaus Kruczkiewicz. Cracoviae, 1900. | |
| Royzius, Petrus | Epigrammata | De varietate fortunae | Roizijus, Petras (Ruiz de Moros, Pedro) | Apie likimo nepastovumą | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 162 | Iš: Petri Royzii Maurei Alcagnicenensis Carmina. Ex libris et typis excusis et manu scriptis edidit, commentariis indiceque rerum memorabilium instruxit dr. Bronislaus Kruczkiewicz. Cracoviae, 1900. | |
| Royzius, Petrus | Epigrammata | In Sarmatiam | Roizijus, Petras (Ruiz de Moros, Pedro) | Sarmatijai | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 163 | Iš: Petri Royzii Maurei Alcagnicenensis Carmina. Ex libris et typis excusis et manu scriptis edidit, commentariis indiceque rerum memorabilium instruxit dr. Bronislaus Kruczkiewicz. Cracoviae, 1900. | |
| Royzius, Petrus | Epigrammata | Ad Alcagnitium | Roizijus, Petras (Ruiz de Moros, Pedro) | Alkanisui | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 162 | Iš: Petri Royzii Maurei Alcagnicenensis Carmina. Ex libris et typis excusis et manu scriptis edidit, commentariis indiceque rerum memorabilium instruxit dr. Bronislaus Kruczkiewicz. Cracoviae, 1900. | |
| Kliczewski, Stanislau | Optatissimi s.r.m. adventus... | visas | Kličevskis, Stanislovas | Maloniausio karaliaus... | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 163 | Eilės iš rinkinio: Gratulationes serenissimo ac potentissimo principi, Stephano I ... | |
| Komparski, Joannes | In fortunae inconstantiam... | visas | Komparskis, Jonas | Likimo nepastovumui | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 163–164 | Eilės iš rinkinio: Threni in exequias illustrissimae Catharinae Radiviliae ... | |
| Merecensis, Martinus | Emblema | visas | Merkiniškis, Martynas | Emblema | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 164 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Tiszkiewicz, Christophorus | Paleae | visas | Tiškevičius, Kristupas | Pelai | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 165 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Dilger, Simon | Epigrammatum liber primus | Ad lectorem | Dilgeris, Simonas | Skaitytojui | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 165 | | |
| Dilger, Simon | Epigrammatum liber primus | Unde vivat author | Dilgeris, Simonas | Iš ko gyvena autorius | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 165 | | |
| Dilger, Simon | Epigrammatum liber primus | In illustriss. dnm. Leonem Cas... | Dilgeris, Simonas | Leonui Kazimierui Sapiegai,... | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 165 | | |
| Dilger, Simon | Epigrammatum liber primus | In illustr. dn. Paulum Sapieha... | Dilgeris, Simonas | Povilui Sapiegai, LDK... | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 166 | | |
| Dilger, Simon | Epigrammatum liber primus | Vilna inulta ruit | Dilgeris, Simonas | Sugriautam Vilniui | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 166 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Crispum Laevinium. Ne nimiu... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Krispui Levinijui. Kad... | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 168–169 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri quattuor,... | Ad suam testudinem (II, 3) | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Savajai lyrai | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 169–170 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Asterium (II, 8) | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Asterijui | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 170 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Egnatium Nollium. Aequo sem... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Egnacijui Nolijui. Esant... | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 170–171 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Paulum Coslovium (IV, 35) | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Pauliui Kozlovijui | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 171–173 | | |
| Lauxmin, Sigismundus | Praxis oratoria, sive... | fragmentai | Liauksminas, Žygimantas | Oratorinė praktika ir... | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. Žygimantas Liauksminas: retorika ir estetika. In Metai. 1991, Nr. 7, 107–111 | | |
| Cicero | De Oratore | I 8, 12-16; 25, 27-34; II 30-3... | Ciceronas | Apie oratorių | Ulčinaitė, Eugenija | Antikos pedagogai. Sudarė Dalia Dilytė. Kaunas: Šviesa, 1991, 139-158 | | |
| Cicero | Orator | 32-34 | Ciceronas | Oratorius | Ulčinaitė, Eugenija | Antikos pedagogai. Sudarė Dalia Dilytė. Kaunas: Šviesa, 1991, 158-161 | | |
| Cicero | De natura deorum | II 92-104 | Ciceronas | Apie dievų prigimtį | Ulčinaitė, Eugenija | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 358-361 | | |
| |
