| Bilducius, Joannes | Cito pede labitur aetas | visas | Bildukas, Jonas | Greitu žingsniu prabėga... | Jurgelėnaitė, Rasa | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1988, III, 188 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... |  |
| Bilducius, Joannes | Cito pede labitur aetas | visas | Bildukas, Jonas | Greitai skuba metai | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 108 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Bilducius, Joannes | Cito pede labitur aetas | visas | Bildukas, Jonas | Greitai skuba metai | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 196–197 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Brzestowski, Lucas | Contemnit mortis strenuus... | visas | Bžestovskis, Lukas | Narsus niekina mirties galią | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 190–191 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Czeski, Andreas | Scire mori magnum est | visas | Českis, Andrius | Didis dalykas – žinoti, kad... | Jurgelėnaitė, Rasa | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1988, III, 183 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Daugialo, Melchior | Mortis innevitabile littus | visas | Daugėla, Merkelis | Neišvengiamas mirties krantas | Jurgelėnaitė, Rasa | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1988, III, 184–185 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Daugialo, Melchior | Mortis innevitabile littus | visas | Daugėla, Merkelis | Neišvengiamas mirties krantas | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 190–193 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Ilowski, Stanislaus | Epigramma | visas | Ilovskis, Stanislovas | Epigrama | Jurgelėnaitė, Rasa | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1988, III, 182–183 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Ilowski, Stanislaus | Epigramma | visas | Ilovskis, Stanislovas | Epigrama | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 107 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Ilowski, Stanislaus | In obitum generosi... | visas | Ilovskis, Stanislovas | Mirus kilmingam jaunuoliui... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 182–185 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Jurgewicz, Georgius | Militia est vita hominis | visas | Jurgevičius, Jurgis | Žmogaus gyvenimas – tai... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 187–189 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Lanckoronski, Joannes | Homo bulla | visas | Lanckoronskis, Jonas | Žmogus – burbulas | Jurgelėnaitė, Rasa | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1988, III, 185 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Lanckoronski, Joannes | Homo bulla | visas | Lanckoronskis, Jonas | Žmogus – burbulas | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 194–195 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Mamczynski, Thomas | Emblema | visas | Mamčinskis, Tomas | Emblema | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 184–185 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Merecensis, Martinus | Emblema | visas | Merkiniškis, Martynas | Emblema | Strockis, Mindaugas | http://www.flf.vu.lt/kfk/vertimai/emblema.htm | Su originalo tekstu ir faksimile. Iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu, a iuuentute eiusdem Academiae scripti | |
| Merecensis, Martinus | Emblema | visas | Merkiniškis, Martynas | Emblema | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 164 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Merecensis, Martinus | Emblema | visas | Merkiniškis, Martynas | Emblema | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 192–193 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Niekraszewicz, Joannes | Locus quietis optimus | visas | Nekraševičius, Jonas | Tikroji ramybės vieta | Jurgelėnaitė, Rasa | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1988, III, 183–184 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Niekraszewicz, Joannes | Locus quietis optimus | visas | Nekraševičius, Jonas | Geriausia poilsio vieta | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 184–185 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Plaukoc, Bartholomaeus | Occasiones mors observat | visas | Plaukaitis, Baltramiejus | Mirtis tyko dingsties | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 186–187 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Pruski, Simon | Spem fuge vanam | visas | Pruskis, Simonas | Venk tuščios vilties | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 190–193 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Rudomina, Joannes | Terra vale | visas | Rudamina, Jonas | Žeme, sudie | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 194–195 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Snarski, Augustinus | Cras | visas | Snarskis, Augustinas | Ryt | Jurgelėnaitė, Rasa | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1988, III, 187 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Snarski, Augustinus | Cras | visas | Snarskis, Augustinas | Rytoj | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 194–197 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Sokolius, Joannes | Quod cupit hoc metuit | visas | Sakalas, Jonas | Ko trokšta, to bijo | Jurgelėnaitė, Rasa | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1988, III, 184 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Sokolius, Joannes | Quod cupit hoc metuit | visas | Sakalas, Jonas | Ko trokšta, to bijo | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 188–189 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Swaracki, Nicolaus | Mortem non superat metus | visas | Svarackis, Mikalojus | Baimė neįveikia mirties | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 190–191 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Szumski, Bartholomaeus | Epitaphium | visas | Šumskis, Baltramiejus | Epitafija | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 107 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Szumski, Bartholomaeus | Epitaphium | visas | Šumskis, Baltramiejus | Epitafija | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 186–187 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Szymonowicz, Albertus | In certum mortis tempus | visas | Simonavičius, Albertas | Mirties laikas nežinomas | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 188–189 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Tiszkiewicz, Christophorus | Paleae | visas | Tiškevičius, Kristupas | Pelai | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 108 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Tiszkiewicz, Christophorus | Paleae | visas | Tiškevičius, Kristupas | Pelai | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 165 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Tiszkiewicz, Christophorus | Paleae | visas | Tiškevičius, Kristupas | Pelai | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 194–195 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| Widziszewski, Bartholomaeus | Vive | visas | Vidziševskis, Baltramiejus | Gyvenk | Jurgelėnaitė, Rasa | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1988, III, 184 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Widziszewski, Bartholomaeus | Vive | visas | Vidziševskis, Baltramiejus | Gyvenk | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 107 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... | |
| Widziszewski, Bartholomaeus | Vive | visas | Vidziševskis, Baltramiejus | Gyvenk | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 190–191 | Eilės iš rinkinio: Threni in obitum nobilis et generosi adolescentis Nicolai Szymanowski, studiosi philosophiae in Academia Vilnensi Societatis Iesu ... Su originalo faksimile | |
| |
