| Cicero | Brutus | visas | Ciceronas | Brutas | Jaskelevičius, Alius | Markas Tulijus Ciceronas. Brutas; Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Alius Jaskelevičius. Vilnius:Vilniaus universiteto leidykla, 2024, 416 | |  |
| Cicero | Cato Maior de senectute | visas | Ciceronas | Katonas vyresnysis, arba Apie... | Narbutas, Sigitas | Markas Tulijus Ciceronas, Pokalbiai apie senatvę ir bičiulystę. Vertė S. Narbutas. Vilnius: Vyturys, 1998, 15-62 | | |
| Cicero | De divinatione | I | Ciceronas | Apie pranašavimą. Pirmoji... | Pabijutaitė, Živilė | Ciceronas, Apie pranašavimą. Pirmoji knyga. Iš lotynų kalbos vertė, komentarus parengė Živilė Pabijutaitė, poetinius intarpus vertė Audronė Kučinskienė ir Jovita Dikmonienė. Vilnius: Phi knygos, 2021 | | |
| Cicero | De fato | visas | Ciceronas | Apie lemtį | Pabijutaitė, Živilė | Ciceronas, Apie lemtį. Iš lotynų kalbos vertė, įvadą ir komentarą parašė Živilė Pabijutaitė, Vilnius: Jonas ir Jokūbas, 2019, 24-59 | su originalo tekstu | |
| Cicero | De inventione | II 1-3 | Ciceronas | Apie atradimą | Bendoriūtė-Veličkienė, Aleksandra Teresė | Estetikos istorija. Antologija. I Senovės Rytai. Antika. Sudarė A. Andrijauskas. Vilnius: Pradai, 1999, 636-637 | | |
| Cicero | De natura deorum | I 75-79; II 32-34; 47-49; 87-8... | Ciceronas | Apie dievų prigimtį | Bendoriūtė-Veličkienė, Aleksandra Teresė | Estetikos istorija. Antologija. I Senovės Rytai. Antika. Sudarė A. Andrijauskas. Vilnius: Pradai, 1999, 626-631 | | |
| Cicero | De natura deorum | II.88 | Ciceronas | [Poseidonijas. Liudijimai] | Dumčius, Jonas | Filosofijos istorijos chrestomatija. Antika. Sudarė B. Genzelis, B. Kuzmickas ir kt., Vilnius: Mintis, 1977, 365 | Trumpa ištrauka apie graikų filosofą Poseidoniją | |
| Cicero | De natura deorum | II 92-104 | Ciceronas | Apie dievų prigimtį | Ulčinaitė, Eugenija | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 358-361 | | |
| Cicero | De optimo genere oratorum | visas | Ciceronas | Apie geriausią oratorių | Kučinskienė, Audronė | Gimtasis žodis, 2001/3, 23-28 | | |
| Cicero | De optimo genere oratorum | visas | Ciceronas | Apie geriausią oratorių | Kučinskienė, Audronė | Literatūra 43(3) (2001), 91-96 | | |
| Cicero | De Oratore | I 8, 12-16; 25, 27-34; II 30-3... | Ciceronas | Apie oratorių | Ulčinaitė, Eugenija | Antikos pedagogai. Sudarė Dalia Dilytė. Kaunas: Šviesa, 1991, 139-158 | | |
| Cicero | De republica | I 24-46 | Ciceronas | Apie valstybę | Dilytė-Staškevičienė, Dalia | Filosofijos istorijos chrestomatija. Antika. Sudarė B. Genzelis, B. Kuzmickas ir kt., Vilnius: Mintis, 1977, 429-441 | | |
| Cicero | De republica | VI 9-29 | Ciceronas | Scipiono sapnas | Markevičiūtė, Ramunė | Ramunė Markevičiūtė, Cicerono Scipiono Sapnas: įvadas, vertimas ir komentarai, Bakalauro darbas, darbo vadovė dr. A. Kučinskienė, Vilnius 2012., 11-29 | Darbas saugomas VU Klasikinės filologijos katedros bibliotekoje. | |
| Cicero | De senectute | visas | Ciceronas | Apie senatvę | Gustaitis, Motiejus | VUB Rankraščių skyrius F 1-383, 1-31 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. pirma pusė) | |
| Cicero | In Catilinam | I | Ciceronas | Pirmoji kalba prieš Katiliną | Gustaitis, Motiejus | Židinys, 1927, t. VI, Nr. 7-8, 20-28 | | |
| Cicero | In Catilinam | I | Ciceronas | Pirmoji kalba prieš... | Gustaitis, Motiejus | Visuotinės literatūros chrestomatija. I-ji dalis. Graikai ir Romėnai. Sudarė J. Talmantas, Kaunas: „Sakalo“ b-vės leidinys, 1930, 133-144 | Idem 1927 | |
| Cicero | In Catilinam | I | Ciceronas | Pirmoji kalba prieš Katiliną | Mažiulytė, Daiva | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 320-330 | | |
| Cicero | In Catilinam | III 20 | Ciceronas | [Neigi wiena riecźis] | Sapūnas, Kristupas; Šulcas, Teofilis | Compendium grammaticae Lithvanicae Theophili Schultzen, Past. Cattenov. Regiomonti, Typis Friderici Reusneri. A. 1673, 86 | Lietuvių kalbos gramatikoje pateikta trumpa ištraukėlė, iliustruojanti lotynų ir lietuvių sintaksę. Visas tekstas: „Neigi wiena riecźis kuri ant jednojimo Deiwjû pareitis’ nera uźlikta. Neq[ue] ulla res quæ ad placand[os] De[o]s pertine[re]t, præterviſa [prætermiſſa] eſt. Cic.“ 1673 m. 86 psl. = 1997 m. leidimo (Sapūno ir Šulco gramatika, Vilnius, 1997) 232 psl. | |
| Cicero | In Catilinam I-IV | visas | Ciceronas | Keturios kalbos prieš... | Ulčinaitė, Eugenija | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 118-169 | | |
| Cicero | In Q. Caecilium | 20-22 | Ciceronas | Divinacija prieš Cecilijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 139 | | |
| Cicero | In Q. Caecilium | 30-31 | Ciceronas | Divinacija prieš Cecilijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 147 | | |
| Cicero | In Q. Caecilium | visas | Ciceronas | Divinacija prieš Kvintą... | Kučinskienė, Audronė | Prieš korupciją. Markas Tulijus Ciceronas. Kalbos prieš Gajų Verį. Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė. Vilnius: Societas Classica, 2019, 53-78 | su moksliniais komentarais | |
| Cicero | In Verrem | II, 3, 154-157 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 157-161 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 3, 25-28 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 233-237 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 3, 26-27 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 137 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 4, 87-90 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 143-145 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 4, 32 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 189 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 2, 125-127 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 191 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 5, 4-6 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 173 | | |
| Cicero | In Verrem | Actio I | Ciceronas | Prieš Gajų Verį pirmojo... | Kučinskienė, Audronė | PRIEŠ KORUPCIJĄ. Markas Tulijus Ciceronas. Kalbos prieš Gajų Verį. Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė, Vilnius: Societas Classica, 2019, 79-100 | su moksliniais komentarais | |
| Cicero | In Verrem | Actio II, Lib. IV De signis | Ciceronas | Prieš Gajų Verį antrojo... | Kučinskienė, Audronė | PRIEŠ KORUPCIJĄ. Markas Tulijus Ciceronas. Kalbos prieš Gajų Verį. Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė, Vilnius: Societas Classica, 2019, 101-179 | su moksliniais komentarais | |
| Cicero | In Verrem | Actio II, Lib. V De suppliciis | Ciceronas | Prieš Gajų Verį antrojo... | Kučinskienė, Audronė | PRIEŠ KORUPCIJĄ. Markas Tulijus Ciceronas. Kalbos prieš Gajų Verį. Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė, Vilnius: Societas Classica, 2019, 180-268 | su moksliniais komentarais | |
| Cicero | Laelius de amicitia | visas | Ciceronas | Lelijus, arba Apie... | Narbutas, Sigitas | Markas Tulijus Ciceronas, Pokalbiai apie senatvę ir bičiulystę. Vertė S. Narbutas. Vilnius: Vyturys, 1998, 63-116 | | |
| Cicero | Orator | visas | Ciceronas | Oratorius | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas. Oratorius; Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė. Vilnius:Vilniaus universiteto leidykla, 2023, 440 | | |
| Cicero | Orator | 32-34 | Ciceronas | Oratorius | Ulčinaitė, Eugenija | Antikos pedagogai. Sudarė Dalia Dilytė. Kaunas: Šviesa, 1991, 158-161 | | |
| Cicero | Philippicae | XIV | Ciceronas | Prieš Marką Antonijų XIV... | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 230-245 | | |
| Cicero | Philippicae | IV | Ciceronas | Ketvirtoji filipika | Kučinskienė, Audronė | Literatūra 49 (3) (2007), 39-42 | | |
| Cicero | Philippicae | XIII | Ciceronas | Tryliktoji filipika prieš... | Kučinskienė, Audronė | Literatūra, 51(3) (2009), 34-46 | | |
| Cicero | Pro Archia poeta | visas | Ciceronas | Už poetą Archiją | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 216-229 | | |
| Cicero | Pro Caelio | 18; 37-38 | Ciceronas | Už Celijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 164-169 | | |
| Cicero | Pro Cluentio | 68-72 | Ciceronas | Už Kluencijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 193-195 | | |
| Cicero | Pro Cluentio | 91-92 | Ciceronas | Už Kluencijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 171 | | |
| Cicero | Pro Cluentio | 148-149 | Ciceronas | Už Kluencijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 163 | | |
| Cicero | Pro lege Manilia (De imperio... | visas | Ciceronas | Apie Gnėjaus Pompėjaus... | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 89-117 | | |
| Cicero | Pro Murena | visas | Ciceronas | Už Liucijų Mureną | Gelumbeckaitė, Jolanta | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 170-215 | | |
| Cicero | Pro Q. Roscio comoedo | 5-9; 22-28; 32-38; 48-50 | Ciceronas | Už aktorių Kvintą Roscijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 205-231 | | |
| Cicero | Pro Quinctio | 41-45 | Ciceronas | Už Kvinkcijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 201-203 | | |
| Cicero | Pro Quinctio | 71-72 | Ciceronas | Už Kvinkcijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 181 | | |
| Cicero | Pro Sex. Roscio Amerino | visas | Ciceronas | Už Sekstą Roscijų iš... | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 35-88 | | |
| Cicero | Pro Sex. Roscio Amerino | 39-55 | Ciceronas | Už Sekstą Roscijų iš... | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 205-213 | | |
| |
