| Menander | Citharista | ištraukos | Menandras | Kitaristas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-230 | Rankraštis. Tarp 1961 ir 1967. Data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) |  |
| Menander | Citharista | ištraukos | Menandras | Kitaristas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-230 | Rankraštis. Tarp 1961 ir 1967. Data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Menander | Colax | ištraukos | Menandras | Pataikūnas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-230 | Rankraštis. Tarp 1961 ir 1967. Data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Menander | Comoedia florentina (ne TLG) | ištraukos | Menandras | Comoedia florentina | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-231 | Rankraštis. Tarp 1961 ir 1967. Data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Menander | Coneazomenae | ištraukos | Menandras | Mirtinus vaistus geriančios | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-231 | Rankraštis. Tarp 1961 ir 1967. Data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Menander | Dyscolus | 1-619 | Menandras | Bambeklis (I red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-228 | Rankraštis. Spėjama vertimo data - po 1961 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Menander | Dyscolus | visas | Menandras | Bambeklis (II red.) | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-229 | Rankraštis, tarp 1963 ir 1965, data nustatyta pagal analogiją su kitais rankraščiais (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Menander | Dyscolus | visas | Menandras | Bambeklis | Dumčius, Jonas | Antikinės komedijos. Sudarė D. Dilytė. Vilnius: Vaga, 1989, 261-302 | | |
| Menander | Dyscolus | 1-200; 218-509; 574-638; 666-7... | Menandras | Bambeklis | Dumčius, Jonas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 612-652 | Vertime eilučių numeravimas nesutampa su originalo tekstu | |
| Menander | Epitrepontes | 178-418 Sandbach | Menandras | Trečiųjų teismas | Dambrauskas, Antanas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 393-401 | | |
| Menander | Epitrepontes | ištraukos | Menandras | Trečiųjų teismas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-230 | Rankraštis. Spėjama vertimo data - tarp 1961 ir 1963 (A. Kučinskienė, A. Jaskelevičius, Profesoriaus Jono Dumčiaus palikimas: nuo rankraščių iki skaitmeninės duomenų bazės, Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015, 261–286) | |
| Menander | Fabula incerta | ištraukos | Menandras | Nežinoma komedija | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-230 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Menander | Georgus | ištraukos | Menandras | Žemdirbys | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-230 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Menander | Heros | ištraukos | Menandras | Herojus | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-231 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Menander | Misumenus | ištraukos | Menandras | Neapkenčiamasis | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-231 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Menander | Papyrus Didotiana (ne TLG) | ištraukos | Menandras | Papyrus Didotiana | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-231 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Menander | Periciromene | ištraukos | Menandras | Apkirptoji | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-230 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Menander | Perinthia | ištraukos | Menandras | Perintietė | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-231 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Menander | Phasma | ištraukos | Menandras | Vaiduoklis | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-231 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Menander | Samia | ištraukos | Menandras | Samietė | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-230 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| Menander | Theophorumene | ištraukos | Menandras | Apsėstoji | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-230 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. antra pusė) | |
| |
