| Sarbievius, Mathias Casimirus | Characteres lyrici, sive... | Lib. I | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Apie tragediją ir komediją,... | Daukšienė, Ona | Literatūra. T. 43 (3) (2001), 150–159 | Rankraščio (XVII a.) vertimo publikacija iš:Sarbiewski, M.K. O poezji doskonałej, czyli Wergiliusz i Homer. Wrocław, 1954. |  |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | De acuto et arguto, Seneca... | fragmentai | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Knyga apie aštrų ir... | Ulčinaitė, Eugenija | Lietuvos mokykla ir pedagoginė mintis XIII–XVII a.:istorijos šaltinių antologija. Sudarė ir parengė Kazys Grigas, Vincas Kryževičius, Ingė Lukšaitė. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994, 252–256 | Versta iš: Sarbiewski, M. K. O poeziji doskonałej czyli Wergiliusz i Homer. Wrocław; Kraków, 1954. | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | De perfecta poesi, sive... | De inventione et dispositione ... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Apie epo invenciją ir... | Daukšienė, Ona | Literatūra. T. 44 (3) (2002), 101–108 | Rankraščio (XVII a.) vertimo publikacija iš:Sarbiewski, M.K. O poezji doskonałej, czyli Wergiliusz i Homer. Wrocław, 1954. | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | De perfecta poesi, sive... | De tragoedia et comoedia, sive... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Apie tragediją ir komediją,... | Ročka, Marcelinas | Literatūra. T. 12 (1) (1970), 110–122 | Rankraščio (XVII a.) vertimo publikacija iš:Sarbiewski, M.K. O poezji doskonałej, czyli Wergiliusz i Homer. Wrocław, 1954. | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | De perfecta poesi, sive... | fragmentai | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Apie tobulą poeziją, arba... | Ulčinaitė, Eugenija | Lietuvos mokykla ir pedagoginė mintis XIII–XVII a.:istorijos šaltinių antologija. Sudarė ir parengė Kazys Grigas, Vincas Kryževičius, Ingė Lukšaitė. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994, 259–260 | Versta iš: Sarbiewski, M. K. O poeziji doskonałej czyli Wergiliusz i Homer. Wrocław; Kraków, 1954. | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | De virtutibus et vitiis... | fragmentai | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Apie elegijos privalumus ir... | Ulčinaitė, Eugenija | Lietuvos mokykla ir pedagoginė mintis XIII–XVII a.:istorijos šaltinių antologija. Sudarė ir parengė Kazys Grigas, Vincas Kryževičius, Ingė Lukšaitė. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994, 256–259 | Versta iš: Sarbiewski, M. K. O poeziji doskonałej czyli Wergiliusz i Homer. Wrocław; Kraków, 1954. | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Iter Romanum | visas | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Kelionė įRomą | Nedzinskaitė, Živilė | Literatūra. T. 40 (3) (1998), 157–166 | Poema išspausdinta XVIII a. Publikacija iš: Mathiae Casimiri Sarbievii Lyrica. Varsaviae, 1980. | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Laus otii religiosi (Epod. 3) | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Vienuoliško poilsio... | Daukšienė, Ona | Gratulatio Vilnae : textus electi XVI–XVIII saeculi = Vilniaus pasveikinimas : XVI–XVIII amžiaus tekstų rinkinys. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2001, 294–301 | Su tekstu originalo kalba | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Aquilae Radivilliae nuptialis ... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Vestuvinės Radvilų Erelio... | Katinaitė, Rita | Gratulatio Vilnae : textus electi XVI–XVIII saeculi = Vilniaus pasveikinimas : XVI–XVIII amžiaus tekstų rinkinys. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2001, 300–305 | Su tekstu originalo kalba | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Aquilae Radiviliae Nuptialis p... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Vestuvių iškilmės. Radvilų... | Kazlauskas, Benediktas | Literatūra ir menas. 1979, kovo 24, 10 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | I, Ode I. Cum infestae Thracum... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Odė, kai turkų žiauri... | Kazlauskas, Benediktas | Literatūra ir menas. 1979, kovo 24, 10 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Epitaphium vivo | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Epitafija gyvajam | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 110 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Super rivulos aquarum | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Prie skaidraus upelio | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 110 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Plautum | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Plautui | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 110 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Cerea Neronis effigies in abdi... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Paslėptas Nerono atvaizdas | Ulčinaitė, Eugenija | Ulčinaitė, Eugenija. XVI–XVII a. epigramos ir epitafijos. In Pergalė. 1988, Nr. 4, 110 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Crispum Laevinium. Ne nimiu... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Krispui Levinijui. Kad... | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 168–169 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Asterium (II, 8) | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Asterijui | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 170 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Egnatium Nollium. Aequo sem... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Egnacijui Nolijui. Esant... | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 170–171 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Paulum Coslovium (IV, 35) | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Pauliui Kozlovijui | Ulčinaitė, Eugenija | Sietynas: jaunųjų kultūros mėnraštis. 1990, IX, 171–173 | | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Aurelium Lycum. Ne plus aeq... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Aurelijui Likui. Kad per daug... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 326–327 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Crispum Laevinium. Ne nimiu... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Krispui Levinijui. Kad... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 328–329 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Telephum Lycum. Fortunae re... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Telefui Likui. Skundžiasi... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 330–333 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Tarquinium Lavinum (Lyric. ... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Tarkvinijui Lavinui | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 332–333 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Publium Memmium. Vitae huma... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Publijui Memijui. Trumpą... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 334–335 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad suam testitudinem (Lyric. I... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Savo lyrai | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 334–337 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Publium Memmium. (Lyric. II... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Publijui Memijui. | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 336–337 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Asterium (Lyric. II, ode VI... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Asterijui | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 336–339 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | [Meo beatus, cetera vilibus] (... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | [Savu laimingas, nieko daugiau... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 338–339 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Narviam. Cuius in ripa puer... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Narevui. Kurio pakrantėje,... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 340–341 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Nihil stulte timendum et concu... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Nieko nereikia kvailai bijoti... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 342–347 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Claudium Rufum. Sibi sepulc... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Klaudijui Rufui. Karalių... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 348–349 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Egnatium Nollium. Aequo sem... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Egnacijui Nolijui. Esant... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 350–351 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Publium Munatium. Moerorem ... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Publijui Munacijui. Sielos... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 350–353 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Marcum Silicernium. Veras e... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Markui Silicernijui. Tikrieji... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 352–355 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | In turpem saeculi avaritiam (L... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Gėdingam amžiaus gobšumui | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 354–357 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad se ipsum (Lyric. III, ode X... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Pačiam sau | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 356–361 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Caesarem Pausilipium. Ne ni... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Cezariui Pauzilipijui. Kad... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 360–361 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Iulium Ariminum. Solis anim... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Julijui Ariminui. Tik dvasios... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 362–363 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad amicos. Se ad sacra studija... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Draugams. Ketindamas... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 364–365 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Celebris Polonorum de Osmano T... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Galezo, Dakijos žemdirbio,... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 364–371 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Sigismundum Laetum. Gloriae... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Žygimantui Letui. Pataria... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 370–371 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Ianum Libinium. Solitudinem... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Jonui Libinijui. Teisina savo... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 372–373 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Caesarem Pausilippium. Adve... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Cezariui Pauzilipijui.... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 374–375 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Crispum Laevinium. Rogatus ... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Krispui Levinijui. Paklaustas,... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 374–377 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Munatium. Nihil in rebus hu... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Munacijui. Viskas pasaulyje... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 376–379 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad rosam. Quotannis Kalendis I... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Rožei. Ketindamas kiekvienų... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 378–379 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad cicadam (Lyric. IV, ode XXI... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Žiogui | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 380–31 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad auram (Lyric. IV, ode XXVI) | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Vėjui | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 380–383 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Philidium Marabotinum (Lyri... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Filidijui Marabotinui | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 382–385 | Su originalo faksimile | |
| Sarbievius, Mathias Casimirus | Lyricorum libri IV, epodon... | Ad Albertum Turscium. De suis ... | Sarbievijus, Motiejus Kazimieras | Albertui Turscijui. Apie savo... | Ulčinaitė, Eugenija | Dainos pasauliui, saulei ir sau: Lietuvos XVI–XVII amžiaus poezijos antologija. Sudarė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius: Vaga, 1993, 384–387 | Su originalo faksimile | |
| |
