| Irenaeus | [Demonstratio praedicationis... | 12, 15, 16, 33 versionis Armen... | Irenėjas | Apaštalų mokslo išdėstymas | Alekna, Darius | Bažnyčios Tėvai. Antologija, Sudarė Darius Alekna ir Vytautas Ališauskas, Aidai, Vilnius 2003, 267-269 | Graikiškas originalo tekstas dingęs; išliko tik jo vertimas į armėnų kalbą. Versta iš lenkų ir prancūzų kalbų |  |
| Irenaeus | Adversus haereses | I 23.1-3 | Irenėjas | Prieš erezijas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 30-31 | | |
| Irenaeus | Adversus haereses | I 25.1-2; 25.3; 25.4; 25.5; 25... | Irenėjas | Prieš erezijas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 41-42 | | |
| Irenaeus | Adversus haereses | I 24.3-5; 3.7 | Irenėjas | Prieš erezijas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 43-45 | | |
| Irenaeus | Adversus haereses | I 1.1-3; 2.1-2; 2.4-6; 4. 1-2;... | Irenėjas | Prieš erezijas | Ulčinaitė, Eugenija | Filosofijos istorijos chrestomatija. Viduramžiai. Sudarė B. Genzelis, red. A. Rybelis. Vilnius: Mintis, 1980, 48-52 | | |
| Irenaeus | Adversus haereses (liber 3) | III, 1, 1-4, 3; 11, 7-11, 8; 1... | Irenėjas | Prieš erezijas. Trečioji... | Alekna, Darius | Bažnyčios Tėvai. Antologija, Sudarė Darius Alekna ir Vytautas Ališauskas, Aidai, Vilnius 2003, 229-251; 261-266 | | |
| Irenaeus | Adversus haereses (liber 4) | Fragmenta Graeca et Latina, cu... | Irenėjas | Prieš erezijas. IV knygos... | Strockis, Mindaugas | Naujasis Židinys-Aidai, 1993, Nr. 6, 4-9 | Tekstas ne visai sutampa su TLG tekstu. Dalies fragmentų išlikę tik lotyniški vertimai, į TLG neįtraukti. Idem 2003 | |
| Irenaeus | Adversus haereses (liber 4) | Fragmenta Graeca et Latina, cu... | Irenėjas | Prieš erezijas. Ketvirtoji... | Strockis, Mindaugas | Bažnyčios Tėvai. Antologija, Sudarė Darius Alekna ir Vytautas Ališauskas, Aidai, Vilnius 2003, 251-260 | Tekstas ne visai sutampa su TLG tekstu. Dalies fragmentų išlikę tik lotyniški vertimai, į TLG neįtraukti. Idem 1993 | |
| Irenaeus | Adversus haereses (liber 5) | V.33.3-4 (versionis Latinae) | Irenėjas | Perteklius atnaujintame... | Alekna, Darius | Bažnyčios Tėvai. Antologija, Sudarė Darius Alekna ir Vytautas Ališauskas, Aidai, Vilnius 2003, 84-85 | Versta iš lotyniško Adversus haereses vertimo. Liudijimas apie Papiją, publikuojamas kartu su Papijo fragmentų vertimais. | |
| Irenaeus | Adversus haereses (liber 5) | Excerpta ex versione Latina, c... | Irenėjas | Prieš erezijas. Penktoji... | Alekna, Darius | Bažnyčios Tėvai. Antologija, Sudarė Darius Alekna ir Vytautas Ališauskas, Aidai, Vilnius 2003, 261-266 | Graikiško originalo išliko tik smulkūs fragmentai (žr. TLG kodą); versta iš lotyniško vertimo | |
| |
