| Caesar | De bello Gallico | I-II | Cezaris | Commentarii de bello Gallico... | Kuliešis, Vladas | C. Iulii Caesaris Commentarii de bello Gallico. I—II knygos. V. Kuliešio vertimas. Kaunas: Pribačis, b. m. [1940] | Knygoje leidimo metai nenurodyti [1940]. Vertėjo pavardės formos: Kuliešius, Kuliešis. |  |
| Ovidius | Metamorphoses | Įžanga (I 1-4); Keturi amži... | Ovidijus | Metamorfozos | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 31-47 | Laisvas vertimas proza | |
| Ovidius | Metamorphoses | Batas (II 680-706); Tėbų įs... | Ovidijus | Metamorfozos | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 47-60 | Laivas vertimas proza | |
| Ovidius | Metamorphoses | Persejus ir Atlantas (IV 615-6... | Ovidijus | Metamorfozos | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 60-72 | Laisvas vertimas proza | |
| Ovidius | Metamorphoses | Dedalas ir Ikaras (VIII 183-23... | Ovidijus | Metamorfozos | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 72-83 | Laisvas vertimas proza | |
| Ovidius | Metamorphoses | Herkulio apoteozė (IX 134-272... | Ovidijus | Metamorfozos | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 84-96 | Laisvas vertimas proza | |
| Ovidius | Metamorphoses | Paskalos rūmai (XII 39-63); K... | Ovidijus | Metamorfozos | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 96-98 | Laisvas vertimas proza | |
| Ovidius | Fasti | I 195-218; II 83-118; II 491-5... | Ovidijus | Fastai | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 98-101 | Laisvas vertimas proza | |
| Ovidius | Tristia | IV 10 (Ovidijaus autobiografij... | Ovidijus | Tristijos | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 102-104 | Vertimas proza | |
| Ovidius | Tristia | III 10 (Sarmatų žiema) | Ovidijus | Tristijos | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 104-106 | Vertimas proza | |
| Ovidius | Epistulae ex Ponto | III 2.45 ff (Orestas ir Pilada... | Ovidijus | Laiškai iš Ponto | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 106-107 | Vertimas proza | |
| Ovidius | Epistulae ex Ponto | I 4.1-22 (Pasenęs poetas) | Ovidijus | Laiškai iš Ponto | Kuliešis, Vladas | Publijus Ovidijus Nazonas, Parinktųjų eilėraščių vertimas ir lotynų graikų mitologija su trumpute poeto biografija ir 25 piešiniais, parūpino V. Kuliešis, kalbą taisė St. Dabušis, Kaunas: "Vyties" bendrovės leidinys, 1929, 108 | Vertimas proza | |
| |
