| Catullus | Carmina | 2 | Katulas | Lesbijos žvirblelis | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 363 | Su originalo tekstu (kuris šiek tiek skiriasi nuo PHI teksto) |  |
| Catullus | Carmina | 3 | Katulas | Žvirblelio gedėjimas | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 363 | Su originalo tekstu | |
| Catullus | Carmina | 5 | Katulas | Lesbijai | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 363-365 | Su originalo tekstu | |
| Catullus | Carmina | 7 | Katulas | Lesbijai | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 365 | Su originalo tekstu | |
| Catullus | Carmina | 9 | Katulas | Veranijui | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 365 | Su originalo tekstu | |
| Catullus | Carmina | 13 | Katulas | Fabului | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 367 | Su originalo tekstu | |
| Catullus | Carmina | 14A | Katulas | Kalvui Licinijui | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 367 | Su originalo tekstu | |
| Celsus | De medicina | I. Praef; 1-2. | Celsas | Apie Mediciną | Šuopys, Antanas | Kauno Valstybinio Medicinos Instituto Darbai, XVIII tomas, Kaunas: Kauno Valstybinis Medicinos Institutas, 1959, 317-336 | Įvadinis A. Šuopio straipsnis "Aulas Kornelijus Celsas" (p. 307-315) | |
| Celsus | De medicina | VII. Praef, 7-10. | Celsas | Apie Mediciną | Šuopys, Antanas | Kauno Valstybinio Medicinos Instituto Darbai, X tomas, Kaunas: Kauno Valstybinis Medicinos Institutas, 1961, 217-228 | Su įvadu ir komentarais | |
| Tibullus | Carmina Tibulliana | III 2 | Tibulas | III knyga, 2 elegija | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 377 | Su originalo tekstu | |
| Tibullus | Elegiae | I 1 | Tibulas | I knyga, 1 elegija | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 369-373 | Su originalo tekstu | |
| Tibullus | Elegiae | I 10 | Tibulas | I knyga, 10 elegija | Šuopys, Antanas | M. Račkauskas ir E. Frolovas. Lotynų kalba. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1952, 373-375 | Su originalo tekstu | |
| |
