| Cicero | De optimo genere oratorum | visas | Ciceronas | Apie geriausią oratorių | Kučinskienė, Audronė | Gimtasis žodis, 2001/3, 23-28 | |  |
| Cicero | De optimo genere oratorum | visas | Ciceronas | Apie geriausią oratorių | Kučinskienė, Audronė | Literatūra 43(3) (2001), 91-96 | | |
| Cicero | In Q. Caecilium | 20-22 | Ciceronas | Divinacija prieš Cecilijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 139 | | |
| Cicero | In Q. Caecilium | 30-31 | Ciceronas | Divinacija prieš Cecilijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 147 | | |
| Cicero | In Q. Caecilium | visas | Ciceronas | Divinacija prieš Kvintą... | Kučinskienė, Audronė | Prieš korupciją. Markas Tulijus Ciceronas. Kalbos prieš Gajų Verį. Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė. Vilnius: Societas Classica, 2019, 53-78 | su moksliniais komentarais | |
| Cicero | In Verrem | II, 3, 154-157 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 157-161 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 3, 25-28 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 233-237 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 3, 26-27 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 137 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 4, 87-90 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 143-145 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 4, 32 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 189 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 2, 125-127 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 191 | | |
| Cicero | In Verrem | II, 5, 4-6 | Ciceronas | Prieš Verį antroji sesija | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 173 | | |
| Cicero | In Verrem | Actio I | Ciceronas | Prieš Gajų Verį pirmojo... | Kučinskienė, Audronė | PRIEŠ KORUPCIJĄ. Markas Tulijus Ciceronas. Kalbos prieš Gajų Verį. Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė, Vilnius: Societas Classica, 2019, 79-100 | su moksliniais komentarais | |
| Cicero | In Verrem | Actio II, Lib. IV De signis | Ciceronas | Prieš Gajų Verį antrojo... | Kučinskienė, Audronė | PRIEŠ KORUPCIJĄ. Markas Tulijus Ciceronas. Kalbos prieš Gajų Verį. Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė, Vilnius: Societas Classica, 2019, 101-179 | su moksliniais komentarais | |
| Cicero | In Verrem | Actio II, Lib. V De suppliciis | Ciceronas | Prieš Gajų Verį antrojo... | Kučinskienė, Audronė | PRIEŠ KORUPCIJĄ. Markas Tulijus Ciceronas. Kalbos prieš Gajų Verį. Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė, Vilnius: Societas Classica, 2019, 180-268 | su moksliniais komentarais | |
| Cicero | Orator | visas | Ciceronas | Oratorius | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas. Oratorius; Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė. Vilnius:Vilniaus universiteto leidykla, 2023, 440 | | |
| Cicero | Philippicae | XIV | Ciceronas | Prieš Marką Antonijų XIV... | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 230-245 | | |
| Cicero | Philippicae | IV | Ciceronas | Ketvirtoji filipika | Kučinskienė, Audronė | Literatūra 49 (3) (2007), 39-42 | | |
| Cicero | Philippicae | XIII | Ciceronas | Tryliktoji filipika prieš... | Kučinskienė, Audronė | Literatūra, 51(3) (2009), 34-46 | | |
| Cicero | Pro Archia poeta | visas | Ciceronas | Už poetą Archiją | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 216-229 | | |
| Cicero | Pro Caelio | 18; 37-38 | Ciceronas | Už Celijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 164-169 | | |
| Cicero | Pro Cluentio | 68-72 | Ciceronas | Už Kluencijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 193-195 | | |
| Cicero | Pro Cluentio | 91-92 | Ciceronas | Už Kluencijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 171 | | |
| Cicero | Pro Cluentio | 148-149 | Ciceronas | Už Kluencijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 163 | | |
| Cicero | Pro lege Manilia (De imperio... | visas | Ciceronas | Apie Gnėjaus Pompėjaus... | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 89-117 | | |
| Cicero | Pro Q. Roscio comoedo | 5-9; 22-28; 32-38; 48-50 | Ciceronas | Už aktorių Kvintą Roscijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 205-231 | | |
| Cicero | Pro Quinctio | 41-45 | Ciceronas | Už Kvinkcijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 201-203 | | |
| Cicero | Pro Quinctio | 71-72 | Ciceronas | Už Kvinkcijų | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 181 | | |
| Cicero | Pro Sex. Roscio Amerino | visas | Ciceronas | Už Sekstą Roscijų iš... | Kučinskienė, Audronė | Markas Tulijus Ciceronas, Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997, 35-88 | | |
| Cicero | Pro Sex. Roscio Amerino | 39-55 | Ciceronas | Už Sekstą Roscijų iš... | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 205-213 | | |
| Cicero | Pro Sulla | 80-82 | Ciceronas | Už Sulą | Kučinskienė, Audronė | Audronė Kučinskienė, Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, 175-177 | | |
| |
