| Aesopus | Fabulae | 160 Hausrath-Hunger | Aisopas | Wilk’s ir Erytis | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | =Phaedr. Fab. Aes. I 1 (Perry 155) |  |
| Aesopus | Fabulae | 302 Hausrath-Hunger | Aisopas | Pellė ir warlė | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | (Perry 384) | |
| Aesopus | Fabulae | 136 Hausrath-Hunger | Aisopas | Szů ir Mesos Stukkis | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | =Phaedr. Fab. Aes. I 4 (Perry 133) | |
| Aesopus | Fabulae | I 5 PERTIKRINTI!!! | Aisopas | Liūt’s / Telyczia / Oszka... | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | Laisvas vertimas proza (Perry 339) | |
| Aesopus | Fabulae | 161 Hausrath-Hunger | Aisopas | Wilk’s ir Gerwe | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | =Phaedrus Fab. Aes. I 8 (Perry 156) | |
| Aesopus | Fabulae | 62 Hausrath-Hunger | Aisopas | Laukinink’s Žmogus ir... | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | =Phaedr. Fab. Aes. IV 20 (Perry 176) | |
| Aesopus | Fabulae | 160 Hausrath-Hunger | Aisopas | Wilk’s ir Erytis | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 142 | =Phaedr. Fab. Aes. I 1 (Perry 155). Idem 1706 | |
| Aesopus | Fabulae | 302 Hausrath-Hunger | Aisopas | Pellė ir warlė | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 142-143 | (Perry 384). Idem 1706 | |
| Aesopus | Fabulae | 136 Hausrath-Hunger | Aisopas | Szů ir Mesos Stukkis | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 143-144 | =Phaedr. Fab. Aes. I 4 (Perry 133). Idem 1706 | |
| Aesopus | Fabulae | I 5 PERTIKRINTI!!! | Aisopas | Liūt’s / Telyczia / Oszka... | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 144 | Laisvas vertimas proza (Perry 339). Idem 1706 | |
| Aesopus | Fabulae | 161 Hausrath-Hunger | Aisopas | Wilk’s ir Gerwe | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 144 | =Phaedrus Fab. Aes. I 8 (Perry 156). Idem 1706 | |
| Aesopus | Fabulae | 62 Hausrath-Hunger | Aisopas | Laukinink’s Žmogus ir... | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 144-145 | =Phaedr. Fab. Aes. IV 20 (Perry 176). Idem 1706 | |
| Horatius | Sermones | II 6.80-117 | Horacijus | Dwi Pelli | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | = Aesopica, Fabulae Aphthonii rhetoris 26 Hausrath-Hunger (Perry 352). Vertėjas priskiria pasakėčią Aisopui | |
| Horatius | Sermones | II 6.80-117 | Horacijus | Dvi peli | Schultz, Johann | A. Brückner, „Ein unbekannter litauischer Aesop“, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, hrsg. von A. Bezzenberger, E. Kuhn und W. Schulze, Göttingen 1910, t. 43, 210-212 | = Aesopica, Fabulae Aphthonii rhetoris 26 Hausrath-Hunger (Perry 352). Vertėjas priskiria pasakėčią Ezopui. Idem 1706 | |
| Horatius | Sermones | II 6.80-117 | Horacijus | Dvi peli | Schultz, Johann | Mykolas Biržiška, Rinktiniai mūsų senovės raštai. Medžiaga lietuvių raštijos mokslui aukštesniosiose mokyklose, Kaunas: Švietimo ministerijos Knygų leidimo komisijos leid. Nr. 142, 1927, 210-212 | = Aesopica, Fabulae Aphthonii rhetoris 26 Hausrath-Hunger (Perry 352). Vertėjas priskiria pasakėčią Ezopui. Idem 1706 | |
| Horatius | Sermones | II 6.80-117 | Horacijus | Dwi Pelli | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 145-147 | = Aesopica, Fabulae Aphthonii rhetoris 26 Hausrath-Hunger (Perry 352). Vertėjas priskiria pasakėčią Aisopui. Idem 1706; 1910, 1927 | |
| Phaedrus | Fabulae Aesopiae | III 12 | Fedras | Gaidys randa baltu brangu... | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | Laisvas vertimas proza (Perry 503). Vertėjas priskiria pasakėčią Aisopui | |
| Phaedrus | Fabulae Aesopiae | I 29 | Fedras | Laukinne Kiaule ir Asil’s | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | Cenzūruotas laisvas vertimas proza (Perry 484) Vertėjas priskiria pasakėčią Aisopui | |
| Phaedrus | Fabulae Aesopiae | II 6 | Fedras | Erelis ir Žill-Warnė | Schultz, Johann | Die Fabuln Aesopi, Zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae, Littauisch vertiret von Johann Schultzen, Königsberg, gedruckt in der von S. K. M. privilegirten Georgischen Buchdruckerey, 1706 | Laisvas vertimas proza (Perry 490). Vertėjas riskiria pasakėčią Ezopui | |
| Phaedrus | Fabulae Aesopiae | II.6 | Fedras | Erelis ir Žill-Warnė | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 147 | Laisvas vertimas proza (Perry 490). Vertėjas priskiria pasakėčią Aisopui. Idem 1706 | |
| Phaedrus | Fabulae Aesopiae | I.29 | Fedras | Laukinne Kiaule ir Asil’s | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 145 | Cenzūruotas laisvas vertimas proza (Perry 484) Vertėjas priskiria pasakėčią Aisopui. Idem 1706 | |
| Phaedrus | Fabulae Aesopiae | III 12 | Fedras | Gaidys randa baltu brangu... | Schultz, Johann | Vincas Maciūnas, „J. Šulco Ezopas“, Archivum Philologicum, 3 (1935), 141-142 | Laisvas vertimas proza (Perry 503). Vertėjas priskiria pasakėčią Aisopui. Idem 1706 | |
| |
