| Arnoldus | Gesta Archiepiscoporum... | 10, 14-15 | Arnoldas | Magdeburgo arkivyskupų darbai | Ališauskas, Vytautas | 1009 metai: Šv. Brunono Kverfurtiečio misija. Sudarė, šaltiniotyrinius paaiškinimus ir bibliografiją parengė Inga Leonavičiūtė. Vilnius, Aidai, 2006, 108-110 | Su originalo tekstu |  |
| Canon Muratorianus | Canon Muratorianus | visas | Muratori fragmentas | [Apie bažnyčioje skaitytinas... | Ališauskas, Vytautas | Bažnyčios Tėvai. Antologija, Sudarė Darius Alekna ir Vytautas Ališauskas, Aidai, Vilnius 2003, 271-273 | Išliko tik fragmentas lotynų kalba (vad. Muratori fragmentas). Spėjama, kad orignalas buvęs graikų kalba. Versta iš lotynų kalbos | |
| Fridericus Borromaeus | De pictura sacra | I.6, II.6 | Federico Borromeo | Apie sakralinę tapybą | Ališauskas, Vytautas | Dailės istorijos šaltiniai nuo seniausių laikų iki mūsų dienų. Antologija. Sudarytoja prof. dr. Giedrė Jankevičiūtė. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2012, 626-629 | | |
| Heraclitus Stoicus | Allegoriae (Quaestiones... | 33; 70 | Herakleitas Stoikas | Homeriškieji klausimai | Ališauskas, Vytautas | Dailės istorijos šaltiniai nuo seniausių laikų iki mūsų dienų. Antologija. Sudarytoja prof. dr. Giedrė Jankevičiūtė. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2012, 424-425 | | |
| Magister Gregorius | Narratio de mirabilibus urbis... | Brill 1970 n. 4, 7, 12 | Magistras Grigalius | Pasakojimas apie Romos miesto... | Ališauskas, Vytautas | Dailės istorijos šaltiniai nuo seniausių laikų iki mūsų dienų. Antologija. Sudarytoja prof. dr. Giedrė Jankevičiūtė. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2012, 463-464 | | |
| Origenes | Epistula ad Firmilianum | fragmentum s. n. | Origenas | Laiškas Firmilianui | Ališauskas, Vytautas | Bažnyčios Tėvai. Antologija, Sudarė Darius Alekna ir Vytautas Ališauskas, Aidai, Vilnius 2003, 523 | Graikiškas originalas neišliko; versta iš lotynų kalbos | |
| |
