| Philippus Thessalonicensis | Anthologia Graeca | XI 321 | Filipas Tesalonikietis | [Jūs, gramatikai, jūs] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Saeculo primo. Romos imperijos pasaulis, peržengus ,,Naujosios eros“ slenkstį. Sudarė ir parengė Darius Alekna. Vilnius: VU leidykla, 2008, 236 | |  |
| Philodemus | De poematis | V | Filodemas | Apie eiles | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Estetikos istorija. Antologija. I Senovės Rytai. Antika. Sudarė A. Andrijauskas. Vilnius: Pradai, 1999, 608-623 | | |
| Plato | Hippias Maior | visas | Platonas | Hipijas Didesnysis | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Estetikos istorija. Antologija. I Senovės Rytai. Antika. Sudarė A. Andrijauskas. Vilnius: Pradai, 1999, 501-534 | | |
| Plato | Leges | I 643-644; VII 789e-798; VII 8... | Platonas | Įstatymai | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos pedagogai. Sudarė Dalia Dilytė. Kaunas: Šviesa, 1991, 95-117 | | |
| Plato | Leges | 652a-674c | Platonas | Įstatymai | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Estetikos istorija. Antologija. I Senovės Rytai. Antika. Sudarė A. Andrijauskas. Vilnius: Pradai, 1999, 535-560 | | |
| Plotinus | Enneades | I 6; V 8 | Plotinas | Eneados I, 6. Apie grožį. V,... | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Estetikos istorija. Antologija. I Senovės Rytai. Antika. Sudarė A. Andrijauskas. Vilnius: Pradai, 1999, 659-682 | | |
| Praxilla | Fragmenta | fr. 1 Page | Praksila | [Pats gražiausias dalykas] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 42 | | |
| Praxilla | Fragmenta | fr. 8 Page | Praksila | [Meiliai pro langą žvelgi] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 42 | | |
| Praxilla | Fragmenta | fr. 4 Page | Praksila | [Skorpiono bijok] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 42 | | |
| Pseudo-Theocritus | Adonis mortuus | visas | Teokritas | Mirusiam Adoniui | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Teokritas, Idilės. Epigramos. Vertė A. Kudulytė-Kairienė, Vilnius: Aidai, 2000, 141-142 | Vėlyvas anakreontinis eilėraštis, tradiciškai priskiriamas Teokritui. Į TLG kol kas neįtrauktas. | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 1 Lobel-Page | Sapfo | [Margasoste deive] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 29-30 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 31 Lobel-Page | Sapfo | [Regis man] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 30-31 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 34 Lobel-Page | Sapfo | [Žvaigždės danguje] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 31 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 2 Lobel-Page | Sapfo | [Paskubėk ateit] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 31-32 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 5 Lobel-Page | Sapfo | [Tu, Kipride] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 32 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 16 Lobel-Page | Sapfo | [Sako, kad vieniems] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 33 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 17 Lobel-Page | Sapfo | [Vienąkart sapne] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 34 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 22 Lobel-Page | Sapfo | [Aš tavęs prašau] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 34-35 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 44 Lobel-Page | Sapfo | [Skelbia šitokia žinia] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 35 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 55 Lobel-Page | Sapfo | [Kai gulėsi kapuos] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 36 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 81 Lobel-Page | Sapfo | [Tu, Dike] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 36 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 94 Lobel-Page | Sapfo | [Aš taip noriu] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 36-37 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 96 Lobel-Page | Sapfo | [Iš Sardų ji] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 37-38 | | |
| Sappho | Fragmenta | fr. 58 | Sapfo | [Vaikai, nuostabių...] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Literatūra ir menas, Nr. 6, 2021, 26 | | |
| Sappho | Fragmenta | P. Sapph. Obbink | Sapfo | [Vis šneki, kad pilnu...] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Literatūra ir menas, Nr. 6, 2021, 27 | | |
| Sextus Empiricus | Adversus mathematicos | VI | Sekstas Empirikas | Prieš mokslininkus. Šešta... | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Estetikos istorija. Antologija. I Senovės Rytai. Antika. Sudarė A. Andrijauskas. Vilnius: Pradai, 1999, 645-657 | | |
| Telesilla | Fragmenta | fr. 1 Page | Telesila | [Artemidė, merginos] | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Antikos poetės. Senovės graikių ir romėnių poezijos rinktinė. Sudarė A. Kudulytė-Kairienė. Vilnius: Charibdė, 2003, 43 | | |
| Theocritus | Epigrammata | 1-24 | Teokritas | Epigramos | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Teokritas, Idilės. Epigramos. Vertė A. Kudulytė-Kairienė, Vilnius: Aidai, 2000, 134-139 | | |
| Theocritus | Fragmentum | visas | Teokritas | Kūrinio „Berenikė“... | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Teokritas, Idilės. Epigramos. Vertė A. Kudulytė-Kairienė, Vilnius: Aidai, 2000, 133 | | |
| Theocritus | Idyllia | visas | Teokritas | Idilės | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Teokritas, Idilės. Epigramos. Vertė A. Kudulytė-Kairienė, Vilnius: Aidai, 2000, 23-132 | | |
| Theocritus | Idyllia | III; VI; XV | Teokritas | Idilės | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 668-679 | | |
| Theocritus | Syrinx | visas | Teokritas | Siringė | Kudulytė-Kairienė, Audronė | Teokritas, Idilės. Epigramos. Vertė A. Kudulytė-Kairienė, Vilnius: Aidai, 2000, 140 | | |
| |
