| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltas Prometėjas | Gaučys, Povilas | Aischilas, Prikaltasis Prometėjas. Išvertė P. Gaučys. Kaunas, 1937 | Vertimas proza |  |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Aischilas, Prikaltasis Prometėjas. Vertė R. Mironas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1947 | | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | 1-414; 436-525; 593-699; 877-1... | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Iš antikinės ir renesanso literatūros. Sudarė J. Dumčius, L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958, 87-120 | | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Aischilas, Prikaltasis Prometėjas. Vertė R. Mironas. Kaunas: Šviesa, 1967 | Idem 1947 | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Aischilas, Prikaltasis Prometėjas. Vertė R. Mironas. Kaunas: Šviesa, 1971 | Idem 1947, 1967 | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Antikinės tragedijos. Sudarė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1988, 5-46 | | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | 1-122; 137-277; 310-428; 471-5... | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 253-280 | | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltas Prometėjis | Šaulys, Jurgis | Eschilis, Prikaltas Prometėjis. Vertė J. Š. Vilnius: Vilniaus žinių spaustuvė, 1905 | Vertimas proza. J. Š. — Jurgis Šaulys | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | 1-81; 436-525; 944-1093 | Aischilas | Prikaltas Prometėjus | Talmantas, Jurgis | Visuotinės literatūros chrestomatija. I-ji dalis. Graikai ir Romėnai. Sudarė J. Talmantas, Kaunas: „Sakalo“ b-vės leidinys, 1930, 55-67 | | |
| |
