| Aeschylus | Agamemnon | visas | Aischilas | Agamemnonas | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-199 | Rankraštis, 1959. VI.20-29 |  |
| Aeschylus | Agamemnon | 1-103; 258-366; 475-680; 782-9... | Aischilas | Agamemnonas | Dumčius, Jonas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 53-88 | | |
| Aeschylus | Agamemnon | visas | Aischilas | Orestėja: Agamemnonas | Dumčius, Jonas | Antikinės tragedijos. Sudarė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1988, 47-104 | | |
| Aeschylus | Agamemnon | 1-31; 40-89; 264-354; 783-957;... | Aischilas | Orestėja: Agamemnonas | Dumčius, Jonas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 181-201 | | |
| Aeschylus | Choephoroe | visas | Aischilas | Choėforos | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-199 | Rankraštis, 1959. VI.29–VII.3 | |
| Aeschylus | Choephoroe | visas | Aischilas | Orestėja: Choėforos | Dumčius, Jonas | Antikinės tragedijos. Sudarė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1988, 105-145 | | |
| Aeschylus | Choephoroe | 1-20; 84-245; 264-343; 429-534... | Aischilas | Orestėja: Choėforos | Dumčius, Jonas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 202-229 | | |
| Aeschylus | Eumenides | visas | Aischilas | Eumenidės | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-199 | Rankraštis, 1959. VII.3-7 | |
| Aeschylus | Eumenides | visas | Aischilas | Orestėja: Eumenidės | Dumčius, Jonas | Antikinės tragedijos. Sudarė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1988, 147-184 | | |
| Aeschylus | Eumenides | 1-19; 34-93; 122-142; 235-253;... | Aischilas | Orestėja: Eumenidės | Dumčius, Jonas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 230-252 | | |
| Aeschylus | Persae | 335-455 | Aischilas | [Persai] | Dumčius, Jonas | VUB Rankraščių skyrius F 220-200 / 201 | Rankraštis. Data nenurodyta. I-II redakcijos | |
| Aeschylus | Persae | visas | Aischilas | Persai | Kudulytė-Kairienė, Audronė | http://www.dramustalcius.lt/, 1-66 | elektroninė versija | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltas Prometėjas | Gaučys, Povilas | Aischilas, Prikaltasis Prometėjas. Išvertė P. Gaučys. Kaunas, 1937 | Vertimas proza | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Aischilas, Prikaltasis Prometėjas. Vertė R. Mironas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1947 | | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | 1-414; 436-525; 593-699; 877-1... | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Iš antikinės ir renesanso literatūros. Sudarė J. Dumčius, L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958, 87-120 | | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Aischilas, Prikaltasis Prometėjas. Vertė R. Mironas. Kaunas: Šviesa, 1967 | Idem 1947 | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Aischilas, Prikaltasis Prometėjas. Vertė R. Mironas. Kaunas: Šviesa, 1971 | Idem 1947, 1967 | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Antikinės tragedijos. Sudarė H. Zabulis. Vilnius: Vaga, 1988, 5-46 | | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | 1-122; 137-277; 310-428; 471-5... | Aischilas | Prikaltasis Prometėjas | Mironas, Ričardas | Graikų literatūros chrestomatija, sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė, Vilnius: Mintis, 2008, 253-280 | | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | visas | Aischilas | Prikaltas Prometėjis | Šaulys, Jurgis | Eschilis, Prikaltas Prometėjis. Vertė J. Š. Vilnius: Vilniaus žinių spaustuvė, 1905 | Vertimas proza. J. Š. — Jurgis Šaulys | |
| Aeschylus | Prometheus vinctus | 1-81; 436-525; 944-1093 | Aischilas | Prikaltas Prometėjus | Talmantas, Jurgis | Visuotinės literatūros chrestomatija. I-ji dalis. Graikai ir Romėnai. Sudarė J. Talmantas, Kaunas: „Sakalo“ b-vės leidinys, 1930, 55-67 | | |
| Aeschylus | Septem contra Thebas | visas | Aischilas | Septynetas prieš Tėbus | Mironas, Ričardas | Eschilas, Septynetas prieš Tebus. Vertė R. Mironas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953 | | |
| Aeschylus | Septem contra Thebas | 1-820 | Aischilas | Septynetas prieš Tebus 1-842 | Mironas, Ričardas | Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė J. Dumčius ir L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leid., 1963, 88-107 | | |
| Aeschylus | Supplices | visas | Aischilas | Maldautojos | Kudulytė-Kairienė, Audronė | http://www.dramustalcius.lt/ , 1-63 | Elektroninė versija | |
| |
