| Horatius | Carmina | IV 3 | Horacijus | Melpomenai | Šidiškis, Tadas | Q. Horatius Flaccus, Parinktos odės ir epodės. Parengė T. Šidiškis. Kaunas: Sakalas, 1936, 86-87 | Vertimas proza |  |
| Horatius | Carmina | IV 7 | Horacijus | Pavasaris ir mirtis | Šidiškis, Tadas | Q. Horatius Flaccus, Parinktos odės ir epodės. Parengė T. Šidiškis. Kaunas: Sakalas, 1936, 87-88 | Vertimas proza | |
| Horatius | Carmina | IV 12 | Horacijus | Pavasario šventė | Šidiškis, Tadas | Q. Horatius Flaccus, Parinktos odės ir epodės. Parengė T. Šidiškis. Kaunas: Sakalas, 1936, 88-89 | Vertimas proza | |
| Horatius | Carmina | IV 13 | Horacijus | Likėjai | Šidiškis, Tadas | Q. Horatius Flaccus, Parinktos odės ir epodės. Parengė T. Šidiškis. Kaunas: Sakalas, 1936, 89-90 | Vertimas proza | |
| Horatius | Carmina | II 10 | Horacijus | Aukso vidurys | Vosylius, Juozas | Židinys, 1933, t. XVII, Nr. 2, 155 | Idem 1934; 1939, 1945 | |
| Horatius | Carmina | II 10 | Horacijus | Aukso vidurys | Vosylius, Juozas | Q. Horatius Flaccus, Parinkti eilėraščiai. Įvadą ir paaiškinimus paruošė M. Račkauskas. Klaipėda: „Ryto“ akcinė bendrovė, 1934, 136-137; 1939, 143-144. | Idem 1933; 1939, 1945 | |
| Horatius | Carmina | II 10 | Horacijus | Aukso vidurys | Vosylius, Juozas | Aidai, 1945, Nr. 9, 9 | Idem 1933; 1934; 1939 | |
| Horatius | Carmina | visas | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 37-188 | | |
| Horatius | Carmina | I 1 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 286-287 | | |
| Horatius | Carmina | I 7 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 287-288 | | |
| Horatius | Carmina | I 9 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 288-289 | | |
| Horatius | Carmina | I 11 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 289 | | |
| Horatius | Carmina | I 22 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 289-290 | | |
| Horatius | Carmina | I 38 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 290 | | |
| Horatius | Carmina | II 3 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 291 | | |
| Horatius | Carmina | II 10 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 292 | | |
| Horatius | Carmina | II 14 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 292-293 | | |
| Horatius | Carmina | II 16 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 293-295 | | |
| Horatius | Carmina | II 17 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 295-296 | | |
| Horatius | Carmina | II 18 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 296-297 | | |
| Horatius | Carmina | III 1 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 297-299 | | |
| Horatius | Carmina | III 24 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 299-301 | | |
| Horatius | Carmina | III 30 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 301 | | |
| Horatius | Carmina | IV 15 | Horacijus | Giesmės | Zabulis, Henrikas | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 302-303 | | |
| Horatius | Carmina | II 13.21-40 | Horacijus | [Beveik regėjau pas... | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 145-146 | | |
| Horatius | Epistulae | I 4 | Horacijus | Laiškas Tibullui | Churginas, Aleksys | Quintus Horatius Flaccus, Ars poetica. Kaunas: Švietimo ministerijos knygų komisijos leidinys, 1936, 77 | | |
| Horatius | Epistulae | I 10 | Horacijus | Laiškas Aristijui Fuskui... | Churginas, Aleksys | Vairas, 1938, t. XXII, Nr. 2, 74-75 | | |
| Horatius | Epistulae | I 5 | Horacijus | Laiškas Torkvatui (I. 5) | Churginas, Aleksys | Vairas, 1938, t. XXIII, Nr. 13, 782-783 | | |
| Horatius | Epistulae | II 1 | Horacijus | Laiškas Augustui Oktavianui... | Gustaitis, Motiejus | Židinys, 1927, t. V, Nr. 1, 6-12 | | |
| Horatius | Epistulae | II 1 | Horacijus | Laiškas Augustui Oktavijanui | Gustaitis, Motiejus | Visuotinės literatūros chrestomatija. I-ji dalis. Graikai ir Romėnai. Sudarė J. Talmantas, Kaunas: „Sakalo“ b-vės leidinys, 1930, 122-129 | Idem 1927 | |
| Horatius | Epistulae | II 1 | Horacijus | Laiškas Augustui Oktavianui | Gustaitis, Motiejus | Naujasis Židinys-Aidai, 2024, Nr. 5, 9-12 | Idem 1927 | |
| Horatius | Epistulae | I 19.23-31 | Horacijus | [Paro parodžiau aš jambus] | Zabulis, Henrikas | Sapfo. Vertė ir sudarė H. Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002, 147 | | |
| Horatius | Epodi | 10 | Horacijus | Epodas (prieš poetą Mevijų) | Churginas, Aleksys | Quintus Horatius Flaccus, Ars poetica. Kaunas: Švietimo ministerijos knygų komisijos leidinys, 1936, 51 | | |
| Horatius | Epodi | 7 | Horacijus | Prakeikimas. Epodas VII | Gustaitis, Motiejus | VUB Rankraščių skyrius F 1-459, 121-122 | Rankraštis. 1926 m. | |
| Horatius | Epodi | 10 | Horacijus | Epodas X | Gustaitis, Motiejus | VUB Rankraščių skyrius F 1-459, 123-124 | Rankraštis. 1926 m. | |
| Horatius | Epodi | 2 | Horacijus | Sapnai ir tikrovė | Šidiškis, Tadas | Q. Horatius Flaccus, Parinktos odės ir epodės. Parengė T. Šidiškis. Kaunas: Sakalas, 1936, 90-92 | Vertimas proza | |
| Horatius | Epodi | 7 | Horacijus | Romėnams | Šidiškis, Tadas | Q. Horatius Flaccus, Parinktos odės ir epodės. Parengė T. Šidiškis. Kaunas: Sakalas, 1936, 92 | Vertimas proza | |
| Horatius | Epodi | 13 | Horacijus | Draugams | Šidiškis, Tadas | Q. Horatius Flaccus, Parinktos odės ir epodės. Parengė T. Šidiškis. Kaunas: Sakalas, 1936, 92-93 | Vertimas proza | |
| Horatius | Epodi | 14 | Horacijus | Pasiteisinimas | Šidiškis, Tadas | Q. Horatius Flaccus, Parinktos odės ir epodės. Parengė T. Šidiškis. Kaunas: Sakalas, 1936, 93 | Vertimas proza | |
| Horatius | Epodi | visas | Horacijus | Priedainiai | Zabulis, Henrikas | Horacijus, Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977, 5-36 | | |
| Horatius | Sermones | II 6 | Horacijus | Satyros | Bendoriūtė-Veličkienė, Aleksandra Teresė | Romėnų literatūros chrestomatija. Sudarė D. Dilytė ir E. Ulčinaitė. Vilnius: Mokslas, 1992, 411-414 | | |
| Horatius | Sermones | I 1 | Horacijus | Satura I-oji (iš pirmosios... | Churginas, Aleksys | Vairas, 1933, t. VIII, Nr. 7-8, 267-270 | | |
| Horatius | Sermones | I 1 | Horacijus | Nuosaikumas | Churginas, Aleksys | Quintus Horatius Flaccus, Ars poetica. Kaunas: Švietimo ministerijos knygų komisijos leidinys, 1936, 53-63 | | |
| Horatius | Sermones | I 9 | Horacijus | Inkyruolis | Churginas, Aleksys | Quintus Horatius Flaccus, Ars poetica. Kaunas: Švietimo ministerijos knygų komisijos leidinys, 1936, 65-75 | | |
| Horatius | Sermones | I 5 | Horacijus | Kelionė į Brundisiumą (I... | Churginas, Aleksys | Vairas, 1936, t. XVIII, Nr. 10, 161-165 | | |
| Horatius | Sermones | II 6, 80-117 | Horacijus | Sodžiaus palaima | Churginas, Aleksys | Iš antikinės poezijos. Vertė A. Churginas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957, 46-47 | | |
| Horatius | Sermones | II 6, 80-117 | Horacijus | Sodžiaus palaima | Churginas, Aleksys | Iš antikinės ir renesanso literatūros. Sudarė J. Dumčius, L. Valkūnas. Vilnius: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958, 208-209 | Idem 1957 | |
| Horatius | Sermones | I 6 | Horacijus | Savo pavyduoliams. Satyra I. 6 | Gustaitis, Motiejus | VUB Rankraščių skyrius F 1-459, 98-107 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. pirma pusė) | |
| Horatius | Sermones | II 1 | Horacijus | Satyra II. 1 | Gustaitis, Motiejus | VUB Rankraščių skyrius F 1-459, 125-130 | Rankraštis. Data nenurodyta (XX a. pirma pusė) | |
| Horatius | Sermones | I 6 | Horacijus | Savo pavyduoliams. Satyra I.6 | Gustaitis, Motiejus | Židinys, 1927, t. V, Nr. 5-6, 335-338 | | |
| |
